82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82쿡 영어고수님들께 여쭤봐요^^;;

이건영어로?? 조회수 : 752
작성일 : 2012-01-29 23:38:10

제가 영문표스터를 준비하고 있는데요, 다른건 다 번역이 되었는데

맞아맞아 베스트 5 (예전 야심만만인가? 그 프로에서 왜 하던 것 있쟎아요, 그걸 수업 도입부에 사용했어요)의 적당한 영어표현이 궁금해서요...

 

안그래도 번역 의뢰주면서 맞아맞아를 어떻게 해주실런지 했는데, 그냥 맞아맞아(?) 이렇게 왔더라구요 ㅠ.ㅠ

 

그래서 82에 상주해계신 영어고수님들의 의견을 여쭤봅니다 ^^;; 부디 한 말씀 해주시고 가소서~~~!!

IP : 123.213.xxx.52
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언니
    '12.1.29 11:45 PM (59.10.xxx.180)

    I can't agree more 정도...?

  • 2. 장
    '12.1.29 11:46 PM (121.160.xxx.3)

    I couldn't agree more 는 어떨까요? '전적으로 동의한다'라는 뉘앙스인데요.

  • 3. 젼
    '12.1.29 11:46 PM (121.162.xxx.48)

    애매하네요. 맞아맞아 베스트라는거 자체가 그 방송을 본 한국사람들만 아는거라
    근데 순위대로 답 가르쳐주는거죠?? 맞아맞아가??
    걍 top5 top10 이렇게 할거같아요 저같으면.

  • 4. 이건영어로??
    '12.1.29 11:49 PM (123.213.xxx.52)

    앗 벌써 댓글을 ^^;; 정말 감사합니다. '전'님 맞아요 그냥 순위대로 답 가르쳐주는거에요

  • 5. 그냥
    '12.1.29 11:57 PM (211.110.xxx.219)

    yes, yes top5 하면 안되나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72798 나씨 아줌마의 피부과 사건 쟁점은 이겁니다 6 밝은태양 2012/02/21 1,282
72797 갑자기 노트북이 무선인터넷이 안되네요? 아이폰 아이패드는 됨.... 4 뭐이런 2012/02/21 1,037
72796 이럴경우 실비보험 청구 가능할까요?? 8 ... 2012/02/21 1,750
72795 병간호 하시는 시아버지께 찰밥을 가져갈까하는데요 4 방법 2012/02/21 1,817
72794 침이 자꾸 고이는 침입덧 해보신분 있나요 괴로워요 7 15주차 2012/02/21 3,218
72793 82쿡 이상해요,,, 5 팔랑엄마 2012/02/21 1,655
72792 아울렛에서 옷을 사고.. 3 가라 2012/02/21 1,244
72791 백혈병에 좋은 음식 추천해 주세요. 1 백혈병 2012/02/21 5,293
72790 동성과 단둘이 있으면, 무슨 이야기를 해야할지 모르겠어요 3 재미없는 사.. 2012/02/21 2,002
72789 5년된 검은깨 먹어도 되나요;;; 2 냉동실정리중.. 2012/02/21 836
72788 쥐눈이콩(서목태) 아세요? ^^ 2012/02/21 2,991
72787 메리츠실비보험 갱신 보험료가 60% 나 올랐습니다. 말이 되나요.. 14 헉~~~ 2012/02/21 7,116
72786 수입 아몬드 방부제 처리 하나요? 2 아몬드 2012/02/21 3,744
72785 사회에 나가보려다가 기만 더 죽겠어요 1 아줌마 2012/02/21 1,110
72784 가슴에 와닿았던 좋은 말씀 해주세요. 3 .. 2012/02/21 949
72783 카레 만들 때 보통 뭐 넣으세요? 공유해봐요~ 31 카레 2012/02/21 3,119
72782 대구 미장원 소개부탁드려요. 3 딸둘맘 2012/02/21 1,111
72781 냄비 추천해주세요. ㅠㅠ 3 찬란하라 2012/02/21 895
72780 민주노총, 100억비리 근로복지공단 규탄 1 참맛 2012/02/21 965
72779 미디움사이즈 Thin 피자 혼자 다 드실수 있나요? 16 피자한판 2012/02/21 1,660
72778 어혈치료는 1 혈전 2012/02/21 1,389
72777 수의를 준비하려고 하는데요... 2 윤달 2012/02/21 921
72776 딴나라 지지자가 통합진보 지지자인 척도 하는군요. 2 둔갑알바 2012/02/21 428
72775 주재원으로 나가는집 아이학기문제요 4 쫑이맘 2012/02/21 1,895
72774 아이폰 수리비가 27만원 13 4s 2012/02/21 2,613
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색