82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

코코아 발음이 원래 코우코우 인거 아세요?

코우코우 조회수 : 1,686
작성일 : 2012-01-25 14:54:32

어제, 영어 유치원 다니는 딸에게 영어동화책을 한권 읽어줬어요

 

추운 겨울 밖에서 놀던 아이들이 돌아와서 따뜻한 코코아 한잔을 마시는 내용으로 끝나는 책이었는데

 

제가 cocoa를 "코코아" 라고 발음했더니

 

아이가 깜짝 놀라며

 

"엄마! 코코아는 Korean이래...영어로 코우코우 라고 하는거야.."

 

이러는거에요..

 

그래서 저는 좀 찔려서(ㅋㅋ)  속으로

 

"아, 그럼 마지막 a는 작게 소리내고 코우코우아....아를 작게 소리내는 거구나..짜식..예민하긴"

 

이렇게 생각하고 사전을 찾아봤더니

 

맙소사..

 

정말 코우코우네요.

 

[koukou]

 

오 마이갓....a는 묵음인가요?

 

저 이거 처음알았어요.

 

사실, 어제 영어 동화책도 모르는 단어 미리 찾아보고 읽어준건데 코코아는 당연히 코코아 인줄 알았던거죠.

 

학교 다닐때 영어 잘했는데,,,흑...

 

저만 몰랐던 건가...요?^^:

IP : 119.67.xxx.185
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ok
    '12.1.25 3:09 PM (14.52.xxx.215)

    전 왜 영어식 발음 그대로 표기를 안하는지
    잘못된 발음으로 오기를 하는지 이해가 안가요
    일본처럼 받침을 잘 못써서 늘여쓰거나 (핸드바꾸..이렇게)
    중국처럼 한자뜻을살려 코카콜라를 가구가락..이렇게 쓰지않아도
    어느나라보다 발음 표기를 정확히 할수있는 한글을 가지고도...
    film을 필림..하지않고 피음..하면 이상할까요?

  • 2. 영어영어
    '12.1.25 3:12 PM (121.174.xxx.177)

    영어 발음법칙(phonix)에 의하면 모음이 두 개 겹쳐 있거나 모음+자음+모음으로 되었거나 홀모음이라도 단어 끝에 오는 경우는 장모음 소리가 납니다.

    장모음 [오우]라고 발음할 수 있는 알파벳 배열은

    oa, ow, o_e, 단어 끝 (예를 들어 go)

    co/coa 같은 경우에 두 음절로 이루어져 있지요?
    co 끝에 왔으니까 /코우/
    coa /코우/

    이렇게 발음이 되는 거예요. ^ ^

    아이가 유치원에서 배우는 음성 시디랑 책이랑 엄마가 함께 베우면 영어 엄청 늡니다.
    둘 다요. 아기도 밖에서 배운 것 집에서 엄마랑 써먹을 수 있으니까 빨리 늡니다.

    요즘 영어교재 아주 잘 나오거든요.

  • 3. 영어영어
    '12.1.25 3:14 PM (121.174.xxx.177)

    베우면 - > 배우면 (오타)

  • 4. 코우코우
    '12.1.25 3:16 PM (119.67.xxx.185)

    아, 그렇군요..

    영어영어님, 감사합니다. 저도 같이 공부해야 겠네요.

  • 5. 코우코우
    '12.1.25 3:17 PM (218.153.xxx.90) - 삭제된댓글

    미국살때 아이들이 핫코코라고 했어요. 코우코우까지는 아니고 그냥 코코~

  • 6. ...
    '12.1.25 3:36 PM (211.208.xxx.43)

    저도 미드보고 알았어요..

  • 7. ㅇㅇㅇ
    '12.1.25 4:41 PM (121.130.xxx.78)

    아.. 몰랐어요 ㅠ ㅠ
    덕분에 하나 알아갑니다.

  • 8. 와앗
    '12.1.25 5:07 PM (121.134.xxx.41)

    몰랐어요 ㅋㅋ 핫코우코우 주세욤~ 해야겠네요 ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72360 윈도우 정품인증 에 관하여...도와주세요 4 정품 2012/02/16 882
72359 천주교이신 분들 마태오에대해 알려주세요~ 4 싱글이 2012/02/16 2,049
72358 해품달 첨보는데 한가인 왜 오열하는거에요? 35 해품달 2012/02/16 4,478
72357 어릴때 읽었던 명작동화 셋트 ABC문고였나 혹시 기억하세요? 16 상상 2012/02/16 1,439
72356 구미호 여우누이전과 해품달의 공통점과 차이점 1 brams 2012/02/16 1,746
72355 제주에 사시는 회원님들.... 4 .제주도 2012/02/16 955
72354 토리신발 사이즈? 1 ,, 2012/02/16 669
72353 급질)세금우대요 세금우대 2012/02/16 624
72352 나이 50에 전산회계 1, 2급 자격증...가능할까요? 2 50 아짐 2012/02/16 2,446
72351 저도. 옷입는 벙법좀. 키작고 통통 2 나도 궁금 2012/02/16 1,720
72350 ***피자 주방일 알고보니... 13 정말 2012/02/16 11,949
72349 새누리당 공천 살펴보니…‘MB 없다’ 5 세우실 2012/02/16 836
72348 남편이 몰래둔 애인이 부인에게 신장이식해 생명구한 이 기막힌 현.. 5 호박덩쿨 2012/02/16 4,325
72347 인진쑥환이랑 곡물을 사려고 하는데요 2012/02/16 591
72346 모임 다과상 준비하려는데요.. 3 @@ 2012/02/16 1,386
72345 홈쇼핑에서 스맛폰에 티비 주는 상품 .. 2012/02/16 576
72344 Pelt 와 jet 차이점은 뭔가요? 2 초3 2012/02/16 1,130
72343 세입자가 한달전에 집을 빼고 싶어합니다. 9 전세만기 2012/02/16 3,321
72342 가죽쇼파 1 리폼 2012/02/16 1,000
72341 북경을 가볼까 하는데 어떨지 여쭈어 봅니다 4 여행 2012/02/16 1,163
72340 여자 170 에 60키로면 어떤가요? 30 ... 2012/02/16 25,464
72339 밖에서 누가 폭파하겠다고 소리를 지르는데요 2 nn 2012/02/16 1,523
72338 때비누 다용도네요~~ 1 ^^ 2012/02/16 2,728
72337 아파트장터의 가래떡 어떤가요? 4 gks 2012/02/16 1,423
72336 친정엄마 건강검진에서 단백뇨 백혈뇨 수치가 +1 +3 이라는데... 2 검사결과 2012/02/16 4,587