82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 4,066
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66022 주택청약예금이 필요할까요? 1 궁금 2012/01/25 1,467
66021 35평 이사비용 문의 드려요 6 이사..어쩌.. 2012/01/25 2,994
66020 친정엄마요..이렇게 커서도 아직도 챙피하신분 있으세요? 2 tt 2012/01/25 3,008
66019 이번 설에 애정남 보신 분들 없으신가봐요,,, 3 애정남 좋아.. 2012/01/25 2,121
66018 20대조카 외모평가하는 삼촌 11 맑은사람 2012/01/25 2,679
66017 전라도 광주쪽에 소아정신과 진료 잘 하는 곳 있을까요?(adhd.. 2 ... 2012/01/25 3,392
66016 “누굴 뽑아야 하나”..여야, 총선 공천 ‘가속 페달’ 세우실 2012/01/25 1,008
66015 만두 어떻게 하면 잘 찔수 있을까요. 9 .. 2012/01/25 2,082
66014 웃겼어요.어제 남편이랑 저 8 ㅇ 2012/01/25 2,496
66013 전학을 해야는데 조언좀 해주세요 1 고3인데 2012/01/25 1,245
66012 시댁 조문 관련 문의-답변 부탁드릴게요 7 조문 2012/01/25 1,812
66011 유럽 패키지 여행 가보신분.. 어떤가요 ?? 11 .. 2012/01/25 10,326
66010 시부모님 생신상 직접 차려드리시나요? 4 며느리 2012/01/25 2,554
66009 명절 지내고 아침에 일어나질 못하겠어요 3 통증 2012/01/25 1,487
66008 대전 입주청소 추천 해주세요 도슬비 2012/01/25 2,092
66007 안경 체인점은 가격이 다똑같나요? 2 .. 2012/01/25 1,654
66006 기자보다 영화인을 믿어야 하나요? 1 랄라공주 2012/01/25 1,177
66005 아파트..몇겹 깔고 팽이 돌리는 것도 안되죠? 11 일단 2012/01/25 2,275
66004 문재인님이랑 악수하고 왔어요... 5 미니 2012/01/25 2,029
66003 혹 성적 (학교 성적) 혁명이라는 싸이트 아시나요?(광고 아님).. 4 .. 2012/01/25 1,523
66002 전 시누이가 넘 감사해요 11 시누자랑 2012/01/25 4,079
66001 초등학원 연말정산 신청하셨나요? 3 .. 2012/01/25 1,878
66000 호주산 LA갈비 6 믿고살만한... 2012/01/25 2,004
65999 힘들게 일한 후 몸살이 꼭 며칠후에 나는 분들 계세요 5 .. 2012/01/25 1,886
65998 수입 2 악기 2012/01/25 1,023
< 69761 69762 69763 69764 69765 69766 69767 69768 69769 69770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색