82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,378
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85664 귀여운 엄마와 아들 ^^ 1 ... 2012/03/20 1,533
85663 컴퓨터, 도움 구해요~ 1 ... 2012/03/20 953
85662 실비보혐 하나 추천해주세요 1 in 2012/03/20 1,108
85661 소아과 귀 체온기 말이에요. 제가 잘못한거아니죠? 9 소아과 2012/03/20 2,083
85660 인생 최악의 시기를 어떻게 버티셨나요? 13 힘드네요.... 2012/03/20 6,194
85659 담임 상담 다 해야 하나요? 3 초등 상담 2012/03/20 1,720
85658 내가 늘,,,,진지하게 댓글 다는 이유 그리고 잡담. 3 리아 2012/03/20 1,153
85657 소여물 양념해서 먹는 느낌???ㅠ.ㅠ 4 ..... 2012/03/20 1,700
85656 삼양 돈라면시식해보신분 5 밝은태양 2012/03/20 1,687
85655 달래는 어떻게 씻어야되나요? 2 왕초보 2012/03/20 1,329
85654 3월 고1 모의고사... 5 856482.. 2012/03/20 2,683
85653 이정희 의원 안타깝네요. 13 brams 2012/03/20 2,653
85652 [원전]세계 2위 加 원전 원자로 중수 누출로 폐쇄 참맛 2012/03/20 993
85651 전국에서 제일 기센사람들 모인곳이 연예계,정치판 같아요 1 ..... 2012/03/20 2,438
85650 학군때문인가? 4 과연 2012/03/20 1,760
85649 돼지고기 볶음이요~~ 2 밥반찬 2012/03/20 3,381
85648 노혜경과 촛불 1 참맛 2012/03/20 1,001
85647 수행평가 점수 일케 랜덤으로 주는 쌤 어찌할까요... 2 난감 2012/03/20 1,535
85646 다른사람의 이상한 소문내고 흉보고 다니는 사람 보면 어떠세요? 8 ]] 2012/03/20 2,799
85645 전자레인지로 속옷 살균 8 독거노인 2012/03/20 5,718
85644 늦둥이와 갱년기의 차이는 뭘까요??? 2 내 나이에 .. 2012/03/20 1,762
85643 32개월 남아. 아직 말을 제대로 못해요... 25 병원은 어디.. 2012/03/20 22,779
85642 냉이 편하게 씻는 법 8 나물아 2012/03/20 9,336
85641 언니들 베이킹재료 저렴하게 구입할수 있는 싸이트 추천좀해주세요... 3 베이킹재료 2012/03/20 1,206
85640 팬티기술자 우꼬살자 2012/03/20 1,032
< 64801 64802 64803 64804 64805 64806 64807 64808 64809 64810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색