82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,195
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63082 저 올해 40인데 성형하고싶어요.. 9 jay 2012/01/25 2,559
63081 예비 초등학생, 학원을 딱 한가지만 고르라면? 2 학부모 2012/01/25 1,346
63080 혹시 '아기들'이라는 다큐 보신 분 계신가요? 3 아기들 2012/01/25 1,174
63079 명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요. 2 윤쨩네 2012/01/25 3,195
63078 혼자 되신 친정엄마 보험 하나 들어놓으신게 없으신데.. 6 걱정 2012/01/25 1,231
63077 국간장 사먹으려고하는데 어디 괜찮은데 없을까요? 2 어디 2012/01/25 1,085
63076 액취증 수술 병원 추천 촘^^ 1 냐웅샘 2012/01/25 2,324
63075 향수 덜어쓰는 용기 어디서 구할 수 있나요? 1 좀 2012/01/25 961
63074 (펑) 22 아하.. 2012/01/25 2,248
63073 급)스케이트장에서 무릎타박상때문에 아프다는데 병원가야할까요? 2 걷긴해요 2012/01/25 757
63072 돌아오는 추석부터는 시골에 가자고 하시네요. 4 에효 2012/01/25 1,400
63071 큰 택배 보내려는데 박스 어디서 사야 할까요? 4 명절에얼어죽.. 2012/01/25 2,134
63070 시력검사를 해야하는데 전에 했던 병원말고 다른병원에서 해도 되나.. 1 초2아이 2012/01/25 709
63069 지금 엠비씨에서 10 지금 엠비씨.. 2012/01/25 1,945
63068 우리는동물원을샀다에서. 1 ........ 2012/01/25 633
63067 역사개정의 중요성 서술,편견에서 보호할 수 있는 '''. 2 영어에세이 .. 2012/01/25 409
63066 국제소포 2 뱅기 2012/01/25 543
63065 1월 25일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 세우실 2012/01/25 601
63064 미서부 여행 조언 좀 부탁드려요.. 6 메이플우드 2012/01/25 1,115
63063 1인세대를 영어로 뭐라고 할까요? 4 윤쨩네 2012/01/25 1,436
63062 언제 들어도 신나는 노래 있나요? 6 ᆢ 2012/01/25 1,121
63061 이런 두통 경험해보신 분 있으세요? 6 두통 2012/01/25 1,179
63060 약골체질 자라면서 나아질수 있나요? 4 애엄마 2012/01/25 924
63059 SBS에서 최진실 아이들 나오네요 ㅠㅠ 4 최진실 나와.. 2012/01/25 3,726
63058 부러진 화살 고3애도 재밌게 볼수 있나요? 4 .... 2012/01/25 1,044
< 64801 64802 64803 64804 64805 64806 64807 64808 64809 64810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색