82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,211
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65285 pdp티비,주변이 검어지나요? 1 티비를 공짜.. 2012/01/31 805
65284 펀드 환매에 대해 궁금해요. 1 펀드 2012/01/31 936
65283 고기 살 때 무조건 싼 것만 사나요? 9 사업초보 2012/01/31 1,680
65282 PDP 42인치가 갑자기탁소리내며 5 엘지전자TV.. 2012/01/31 2,190
65281 1월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/01/31 836
65280 아기보험 잘아시는 82님들~~~도움이 절실해요..^^; 2 새댁임 2012/01/31 1,124
65279 유기농 과일, 채소등을 좀싸게 구매할수있는 곳이 있나요?(서울).. 0.0 2012/01/31 1,006
65278 노무현·박원순은 있고, MB·나경원은 없는 것은 감히 2012/01/31 1,124
65277 제주도에서 타는 카트 타보셨나요? 3 제주애 2012/01/31 1,590
65276 하이네켄 재활용법 위반 맥주업계 첫 과태료? 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/31 1,354
65275 삼성-LG전자 울트라북 지금 사면 손해다? 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/31 1,067
65274 만7년 된 외제차 팔아야 할지... 11 502호 2012/01/31 3,746
65273 다이어트 2일째 꼬꼬댁 2012/01/31 1,211
65272 어제 밤 진상 집주인글.. 없네요.. 1 .. 2012/01/31 1,977
65271 동태포가 많은데요..동태전외에 할수 있는 요리가 있을까요 4 ... 2012/01/31 4,233
65270 나경원 중구 나온다고 김총수가 예언한거맞죠? 1 나꼼수들으시.. 2012/01/31 2,148
65269 "최시중, 친이계 3명에게 수천만원 살포" 3 참맛 2012/01/31 1,087
65268 갓 5개월 아기도 또래 아기들 만나면 좋아하나요? 놀이친구 관련.. 4 은둔형외톨이.. 2012/01/31 1,913
65267 은파쉼터를 마련했어요.^^ 1 은파각시 2012/01/31 1,145
65266 마루요.. 강화마루, 원목마루 어느게 나을까요 20 .. 2012/01/31 15,091
65265 강남역에서 상계백병원까지 택시로 얼마나나올까요? 2 -_- 2012/01/31 1,159
65264 요즘 귤 사기 어렵나요? 6 .. 2012/01/31 2,219
65263 MBC노조 '사측 강압보다 시청자 외면이 더 무섭다' 2 참맛 2012/01/31 1,224
65262 미국기숙사에 있는 아이를 보러 가려면 어디서 자야 할까요? 2 노 숙자 2012/01/31 1,626
65261 벌교 꼬막이 맛이 확실히 다른가요? 1 -_- 2012/01/31 967
< 64791 64792 64793 64794 64795 64796 64797 64798 64799 64800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색