82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,192
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63151 미국산 la갈비 아직 수입 불가인가요? 7 질문이요 2012/01/25 1,098
63150 밤 11시 마트에 줄서기, 미국인의 삶은 지금 최악 8 남일아닌듯 2012/01/25 3,098
63149 건나물 요리법중 궁금한게 있는데요... 3 취나물 2012/01/25 1,356
63148 남편 바람 안나게 하려면 37 바람 2012/01/25 12,766
63147 실력은 hsk 3급인데 무리하게 4급 보려고하는데요 조언 부탁드.. 2 공부하자 2012/01/25 983
63146 용산에서 노트북사면 바가지쓸까요? 7 Hh 2012/01/25 1,805
63145 손바닥 tv 이상호 기자, 전두환 시절 고문피해자와 함께 전두환.. 3 바로잡자 2012/01/25 813
63144 구두 관리 어떻게 하세요? 2 여름 2012/01/25 603
63143 질문...새옷을 샀는데.. 5 질문 2012/01/25 1,019
63142 과외 수업 횟수 질문 좀 할께요. 5 과외 2012/01/25 1,593
63141 시댁에 가면 꼭 허드렛옷을 내주세요. 31 궁금 2012/01/25 4,136
63140 헬스 싸이클 다이어트,체력 효과있나요? 7 왕자부인 2012/01/25 5,550
63139 푸들강아지 미용비용 3 .. 2012/01/25 2,515
63138 새뱃돈... 관리 어떻게 해주시나요? 7 새뱃돈 2012/01/25 1,248
63137 8살 차이나는 사촌여동생 결혼식...안가도 욕 안먹겠죠? 7 결혼식 2012/01/25 2,274
63136 펑 4 잘살아보세 2012/01/25 1,329
63135 아이 밤기저귀는 어떻게 떼야할까요? 8 간절 2012/01/25 2,597
63134 50대 여자들이 주로 하는 취업은 어떤걸까요? 8 ----- 2012/01/25 3,686
63133 50에 녹내장이라는데, 혹 아시는 분 계세요? 4 ........ 2012/01/25 2,011
63132 이미 20년전에도 그의 평가는,,,재산 은닉의 귀재!! 2 싹수가노랗다.. 2012/01/25 1,141
63131 이번에 대입합격한 아이와 자주 싸워요 14 왜그럴까요 2012/01/25 2,625
63130 연말 정산 잘 아시는 분들~ 꼭 답변 부탁드려요~ 1 궁금해요 2012/01/25 739
63129 명절날 사촌시누이. 짜증 2012/01/25 1,349
63128 1월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/25 587
63127 두돌 아이 여행갈때 꼭 챙겨야하는 것들 추천 부탁드려요 3 inmama.. 2012/01/25 855
< 64781 64782 64783 64784 64785 64786 64787 64788 64789 64790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색