82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,199
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65803 전학 질문 2012/02/01 608
65802 친이계 의원 3명에게… '최시중 돈봉투' 與 긴장 세우실 2012/02/01 584
65801 컴퓨터 어디서 사야할까요? 18 복잡하네요 2012/02/01 1,674
65800 서울, 대단지 5년이내 아파트로, 초~중학교 학군 무난한곳 추천.. 9 서연맘 2012/02/01 2,641
65799 제주도 여행가면 꼭 먹어야 할것 뭐가 있을까요?? 20 재주 2012/02/01 4,902
65798 대보름 음식 해 가야 해요. 1 시댁과 친정.. 2012/02/01 1,021
65797 시어머니께 전화를 해야하는데... 너무 힘드네요. 16 힘듭니다. 2012/02/01 3,454
65796 자리양보받앗어요 ㅠㅠ 13 충격 2012/02/01 2,606
65795 2단 찬합 도시락에 뭘 담으면 좋을까요? 5 아이디어 2012/02/01 1,169
65794 술이 조금 들어가면 생각나는 사람있으세요? 2 노무현 2012/02/01 830
65793 영국 옥스포드시에서 초2가 갈 만 한 캠프 프로그램 영국가요 2012/02/01 713
65792 속이 상하네요...(글이 길어요) 23 ㅠ.ㅠ 2012/02/01 3,857
65791 흙침대 매트만 일반 프레임에 놓고 쓸수있을까요? 3 ** 2012/02/01 2,102
65790 빵 글 부작용 5 스 2012/02/01 1,895
65789 자외선차단제 어떤거 쓰시나요? 4 자외선차단제.. 2012/02/01 1,433
65788 빈혈극복...묘책 5 반둥 2012/02/01 1,559
65787 고등학교 과학선택 중 모르는게 있어요 2 양파 2012/02/01 1,185
65786 젖먹이 둘째있는집. 아침에 큰애 어린이집 등원시키기 8 엄마가둘이었.. 2012/02/01 1,992
65785 훌라후프도 운동 될까요? 5 리자 2012/02/01 2,239
65784 pdp,lcd 의 차이점을 알고 싶어요. 2 티비로 고민.. 2012/02/01 931
65783 이수근씨 부인.. 16 쾌차하세요ㅠ.. 2012/02/01 20,264
65782 50 다 되가는 여자가 전화해서는.. 8 생리적 언어.. 2012/02/01 3,603
65781 주위 사람들이 절 가르치려 들어요. 1 고쳐야 해!.. 2012/02/01 1,317
65780 축구 게임,중독 위험이 없을까요? 3 초6 2012/02/01 960
65779 목이 심하게 부은것같은데 아이스크림먹으면 빨리 좋아지나요? 5 ㅠㅠ 2012/02/01 1,300
< 64721 64722 64723 64724 64725 64726 64727 64728 64729 64730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색