82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,196
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66194 수도 틀어 놓셨나요? 1 궁금 2012/02/02 944
66193 유료 양로원 추천해주세요 2 마미맘 2012/02/02 5,403
66192 저희 남편은 제가 말도 안되게 아웅아웅 오빠~ 하면서 말해야만 .. 9 아웅 2012/02/02 1,879
66191 선거를 앞두고 예금금리가 올라가는 현상 있나요? .. 2012/02/02 537
66190 자궁수술받은분 조언요 부탁요 2012/02/02 834
66189 일산에서 김포공항가는데 택시비 4 ... 2012/02/02 5,403
66188 키플링 백팩 질문이요 4 마당놀이 2012/02/02 1,472
66187 결혼관련 조언 좀 부탁드려요 40 머리아파 2012/02/02 3,831
66186 이윤성 완전 부티나게 이쁘네요. 33 좋은아침 2012/02/02 20,585
66185 야단쳐주세요 11 음음 2012/02/02 1,421
66184 영어학원 고르는 것 도와주세요. 1 영어학원 고.. 2012/02/02 666
66183 2월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/02/02 585
66182 초등학교 교과서 온라인 판매처 아시는 분 계신가요? 3 못찾겠어요... 2012/02/02 1,942
66181 이기적인 세입자들 37 좀심함 2012/02/02 7,577
66180 다이어트 일기 4일째. 10 꼬꼬댁 2012/02/02 1,201
66179 매매 2 정월보름 2012/02/02 697
66178 선물고민-올레이 또는 아하바.. 3 미국에서 귀.. 2012/02/02 1,068
66177 남편이 갑자기 헤어지자고 하는데 86 klimtk.. 2012/02/02 18,288
66176 KBS는 보도본부장을 퇴진시켰네요 3 참맛 2012/02/02 1,380
66175 대구도 많이 춥나요? 3 스미레 2012/02/02 872
66174 this decade, 라는 표현에 대한 질문입니다. 조언 부탁.. 2 영어고민 2012/02/02 927
66173 아이는 학교 안가니 좋아하는데... 2 급작스런연락.. 2012/02/02 1,465
66172 따뜻하게 입혀 보내라네요 ㅠㅠ 3 참 2012/02/02 1,673
66171 아이들 앞으로 어떤걸.... 2 따뜻하게입고.. 2012/02/02 869
66170 오늘 아이 어린이집 보내지말아야 할정도로 추운가요? 7 ㅁㅁ 2012/02/02 1,877
< 64681 64682 64683 64684 64685 64686 64687 64688 64689 64690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색