82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,188
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67295 참치 회감 부위 및 가격 문의 pianop.. 2012/02/05 841
67294 친정엄마가 참 사람을 질리게 합니다. 21 못된 딸 2012/02/05 10,242
67293 꽁꽁 언 한강으로 35세 투신 아! 두개골 얼마나 아프셨나 6 호박덩쿨 2012/02/05 7,525
67292 봉주 5회에 나경원 출연한다네요 8 오호 2012/02/05 3,195
67291 치핵?치질? 5 ㅇㅅㅇ 2012/02/05 2,660
67290 의심의 수렁에서 헤어나지 못해 괴롭습니다. 5 아직도 2012/02/05 2,171
67289 전세값 싸게 줬다가 세입자에게 욕 먹어.. 2 이런일 2012/02/05 2,304
67288 신발 US size가 좀 달라졌나요? 6 아기곰꿀단지.. 2012/02/05 1,218
67287 강용석 또 한건? 7 -_- 2012/02/05 1,975
67286 신도림역주변아파트추천바랍니다 2 봄이오면 2012/02/05 1,654
67285 오래 두고 먹을 쌈장에는 왜 참기름을 섞으면 안되나요? 3 쌈장 2012/02/05 2,322
67284 이곳.. 뭐하는 곳? 인지 모르겠는데 빠지겠네요 12 피어나다 2012/02/05 3,204
67283 호두몇알먹고 속뒤집어지는 중 1 뭘 2012/02/05 1,515
67282 나꼼수 외 7개 시사방송 분야별 주관적 평가 4 썩다른상담소.. 2012/02/05 1,334
67281 대형마트와 재래시장 야채 비교했을때,,, 6 ... 2012/02/05 2,975
67280 청주에 통증클리닉이나 정형외과 추천 부탁합니다..ㅠㅠ 1 고장난어깨 2012/02/05 4,539
67279 오래된 오리털 이불 되살리는 방법 2 오리털 이불.. 2012/02/05 2,388
67278 1층이 필로티로 비어있는 아파트의 2층은 어떤가요? 9 필로티 아파.. 2012/02/05 7,629
67277 넘 넘 급합니다.. 수도관동파때문에.. 5 추위... 2012/02/05 1,710
67276 초등학생 이사가면 꼭 전학가야 하나요? 그냥 멀리서 통학하면 안.. 5 초등학생 전.. 2012/02/05 16,442
67275 아파트 보편적으로 내집이라면 몇층을 선호하세요? 12 선호층 조사.. 2012/02/05 4,202
67274 나꼼수 다운받을때 질문요!! 2 팬 2012/02/05 848
67273 에어보드 어떤가요? 사용해보신 분들... 5 운동해야지... 2012/02/05 1,908
67272 김원준, 박소현 둘이 진짜 좋아하는건지,쇼하는건지... 21 .. 2012/02/05 14,006
67271 시금치를 씻지 않고, 바로 된장국을 끓였어요.ㅠㅠ 먹어도 될까요.. 13 깜박증 2012/02/05 3,593
< 64591 64592 64593 64594 64595 64596 64597 64598 64599 64600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색