82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,177
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68594 2009년도에 산 티비가 벌써 고장났네요. 2 짱나.. 2012/02/08 1,565
68593 대학교도 학문의 자유가 죽었네요 사랑이여 2012/02/08 524
68592 믹서기 추천 부탁~~~~ 12 ... 2012/02/08 3,163
68591 교통사고 보상금 86억! 5 세상에.! 2012/02/08 3,723
68590 아파트 베란다에서 동파사고로 온집안에 물이 들어왔어요(보상문제).. 2 해바라기 2012/02/08 3,288
68589 오늘 서울지역 중학교 배정하는 날 맞나요? 2 하니 2012/02/08 748
68588 아이들 엄마와 떨어지는 불리불안증 몇세까지 가나요? 2012/02/08 2,041
68587 영화 '범죄와의 전쟁'관람평, 스포는 없음 11 ... 2012/02/08 1,930
68586 운동잘하는 아이는 안부러워하죠? 20 ㅋㅋㅋㅋ 2012/02/08 2,578
68585 2월 8일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2012/02/08 691
68584 초등 사교육 2 학부모 2012/02/08 885
68583 외국여행 많이 다녀보신분 해외여행 조언 좀 7 여행 2012/02/08 1,577
68582 전여옥 의원, '아파트 개명' 논란 결국 피소 3 lemont.. 2012/02/08 1,635
68581 Writing 책 추천해주세욥! 2 영어잘하고파.. 2012/02/08 819
68580 대전 날씨 어때요? 2 오늘 2012/02/08 654
68579 오랫만입니다.^^ 82쿡,, 2 그까이꺼 2012/02/08 865
68578 지금 좋은 아침에 재활용 리폼하는 사람들.. 38 개인의 취향.. 2012/02/08 9,275
68577 도대체 108배 얼마나 해야 살이 빠질까요! 12 통통녀 2012/02/08 5,666
68576 영화 제목 좀 알려주세요....!ㅜ 4 bb 2012/02/08 547
68575 다이어트를 시작하려고 해요.. 2 정말정말 2012/02/08 747
68574 임산부 오늘 날씨에 외출하면 안되나요? 8 dd 2012/02/08 985
68573 결국은 성공하는 평범한 아줌마 이야기..소설이나 영화는 뭐가 있.. 4 스끼다시내인.. 2012/02/08 1,476
68572 피부과에서 벨벳 관리를 받으려는데 얼마쯤 할까요? 1 한파물러가라.. 2012/02/08 2,128
68571 초등생 여아 핸드폰 어떤거 사용하나요? 2 어쩔까나 2012/02/08 791
68570 오늘은 전주분들이 부럽네요 5 전주시의회 2012/02/08 1,644