82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,142
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63319 박근혜 진짜 나쁜 사람이네요 15 심마니 2012/01/25 3,342
63318 아토피증상인가요?가려운데 2 가려움증 2012/01/25 567
63317 ‘또 뽑고 싶은 대통령’ 1위 盧 43% ....MB 2% 8 이렇다네요 2012/01/25 1,997
63316 한달전 이사왔는데 관리비가요,,, 2 ᆢ 2012/01/25 1,661
63315 현대홈쇼핑 카달록 받았어요 갈비탕 질문 질문녀 2012/01/25 625
63314 바람 많은 곳에서 장미 기르기 힘든가요? 4 가드닝 2012/01/25 766
63313 제 폰이 갤투인데요... 82쿡 내용이 안보여요 ㅠㅠ 4 앤 2012/01/25 918
63312 설에 세뱃돈보다 더 값진것을 받았어요. 6 세배 2012/01/25 2,368
63311 소득공제...신청인? 대상자? 질문이요... 2 june2 2012/01/25 1,045
63310 100만원 1 요리잘하고픈.. 2012/01/25 808
63309 나보다 못한 남편하고 사는 느낌? 3 바보 2012/01/25 2,360
63308 역사에 관심 많으신 분 찾아요. 3 아이 숙제 2012/01/25 881
63307 애가 철이 들었는지,,,??? ^^ 2 치통맘 2012/01/25 867
63306 가슴을 뭉클하게 한 책과 사이트들 1 제니아 2012/01/25 1,024
63305 영화 부러진 화살 이해가 안되는 부분 질문요 6 부러진 화살.. 2012/01/25 1,272
63304 코스트코 캐비넷 사용하시는분 계신가요? 4 수납장 2012/01/25 1,992
63303 모유수유 아님.. 11 초보맘 2012/01/25 1,383
63302 키톡에서 맛난 닭볶음탕 레시피는? 추천해 주세요. 마그돌라 2012/01/25 523
63301 글 내려요...댓글 감사합니다^^ 11 띨순이 2012/01/25 2,036
63300 브리타정수기 필터밑으로 물이 안흘러요 5 ... 2012/01/25 1,462
63299 혼자 사시는 분들..모두 자기명의 집에서 사세요? 1 ... 2012/01/25 1,190
63298 떡볶이 소스 아이들이 먹기에 맵지 않은가요? 3 풀무원 2012/01/25 868
63297 청주에서 세종시로 이사하는데 업체 추천 좀 해주세요 엔젤나라 2012/01/25 754
63296 경기도권도 서울시로 편입을 하면 어떨까요? 12 마크 2012/01/25 2,182
63295 윤선생 영어문법 어때요?? 2 영여 2012/01/25 1,844
< 64451 64452 64453 64454 64455 64456 64457 64458 64459 64460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색