82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,176
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68675 루이 보스티 좋다해서.. 11 효능은? 2012/02/08 2,293
68674 새끼 고양이 달걀 노른자 삶은거 줘도 되나요? 8 길냥이 2012/02/08 12,000
68673 직장인으로 보나요? 혹시? 3 무슨 뜻? 2012/02/08 735
68672 여기에서 쪽지보내기를 하려면 2 은행잎 2012/02/08 545
68671 대명 콘도 회원권 있으신분들 7 어떤가요? 2012/02/08 1,762
68670 분당에 브라운스톤 오피스텔에 주거로 사시는분 계신가요? 복덩이엄마 2012/02/08 860
68669 칼로리 적은 반찬 추천부탁드려요 4 울아들이뚱뚱.. 2012/02/08 2,190
68668 건성인 중딩 얼굴에 뭘 발라야 하나요? 6 여드름피부 2012/02/08 875
68667 여행때 쓸 용도로 노트북, 넷북, 아이패드... 어떤걸로 7 매직트리 2012/02/08 957
68666 지겨우시겠지만 패딩 좀 골라주세요 27 패딩선택 2012/02/08 2,530
68665 반품택배비를 모르고 더 냈어요 1 반품택배비 2012/02/08 1,727
68664 컴퓨터에 바이러스 있다고 검사하라는게 자꾸 뜨는데요..ㅠ.ㅠ 4 ... 2012/02/08 742
68663 벽에 붙은 스티커 제거하는 방법 있을까요? 1 ㅠㅠㅠ 2012/02/08 2,895
68662 스마트폰 활용 tip. 36 다시 2012/02/08 6,275
68661 대학등록 갈등 10 고3맘 2012/02/08 1,337
68660 집 대출 좀 봐주세요 3 친구따라 2012/02/08 905
68659 이번주나 다음주 3일정도 경주를 가보고 싶은데 6 경주 2012/02/08 787
68658 뽁뽁이 좋긴한데요, 햇볕통과는 좀 덜되지요? 4 gks 2012/02/08 1,675
68657 개인사찰에 올인하는 시어머니 2 손귀한집 2012/02/08 1,736
68656 백지연의 끝장토론' 비키니 시위 관련, 나꼼수 발언 찬반 논란 .. 7 호박덩쿨 2012/02/08 1,083
68655 유치원이나 어린이집 원비 지원되는거요// 3 .... 2012/02/08 1,039
68654 융자 있는 집에 전세권 설정을 한다면요 3 궁금.. 2012/02/08 2,397
68653 사회복지사,보육교사자격증 학점이수만으로 취득?? SD대표접수.. 2012/02/08 615
68652 어제 야채스프 처음 만들어봤습니다. 제 방법이 맞는건가요? 7 기적을 원해.. 2012/02/08 2,817
68651 아들 이란소리 108 부르는소리 2012/02/08 10,139
< 64451 64452 64453 64454 64455 64456 64457 64458 64459 64460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색