82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,038
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61950 명절날 사촌시누이. 짜증 2012/01/25 1,205
61949 1월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/25 428
61948 두돌 아이 여행갈때 꼭 챙겨야하는 것들 추천 부탁드려요 3 inmama.. 2012/01/25 693
61947 차례상에 정성이란것은 꼭 힘들게 만들어야만 가능한가요? 사면 정.. 4 명절 2012/01/25 1,049
61946 갈비찜과 사태찜,맛이 확연히 다를까요? 6 기름 2012/01/25 1,591
61945 힘들고 어려운 분들께 작은 위안과 격려를 드립니다 사랑이여 2012/01/25 418
61944 나쁜 며느리~~ 15 음 2012/01/25 2,401
61943 장터에 같은 제품 여러 차례 올리시는 분... .. 2012/01/25 796
61942 명절에 시댁에서 오는 시간이요.. 9 엄마잃은 딸.. 2012/01/25 1,303
61941 설 음식 버리지 마세요. 6 푸드뱅크 2012/01/25 1,949
61940 일산제시카키친or무스쿠스가보신분계시죠?^^ 3 christ.. 2012/01/25 1,401
61939 명절때 시댁에서 윷놀이로 신랑이 돈을 왕창 잃으면~~ 14 ㅠㅠ 2012/01/25 1,897
61938 주공 아파트에 대해서요 14 아파트 2012/01/25 10,668
61937 새뱃돈 복불복 후기.. 2 ㅎㅎ 2012/01/25 1,478
61936 곰국 끓일때 뚜껑대신에 스텐 바가지에 뜨거운 물 부어놓고 끓이는.. 3 궁금해서 잠.. 2012/01/25 2,090
61935 스포츠브라 하면 정말 편한가요?? 나이키, 락웨어 추천부탁 4 살빼자..... 2012/01/25 3,973
61934 황당한 입주자 대표님.. 16 황당 2012/01/25 1,859
61933 또 뽑고 싶은 대통령 1위는 누구? 8 참맛 2012/01/25 940
61932 우쿨렐라 초보자용 조언 좀 부탁드려요~ 3 스폰지밥 2012/01/25 636
61931 레몬디톡스를 자그만치 2주나 할수 있을까요 9 살빼자 2012/01/25 2,594
61930 호주산 고기 동네에서 사기 힘들었어요.죄다 미국산.. 3 호주산 2012/01/25 988
61929 한정식당 하시는분 처음 어찌 시작하셨는지요? 5 궁금이 2012/01/25 989
61928 턱에 보톡스를 주기적으로 맞으면, 나이들어서 늘어지고 할까요? 13 네모공주.... 2012/01/25 24,855
61927 로그인안하고 검색 1 트위터 2012/01/25 435
61926 매일같이 전화하는 친정엄마 4 모태고독 2012/01/25 2,460
< 63501 63502 63503 63504 63505 63506 63507 63508 63509 63510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색