82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,037
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62102 동서야.. 6 나, 형님 2012/01/25 2,603
62101 고모님이나 이모님댁에 가시나요...? 8 ....? 2012/01/25 1,531
62100 시아버님 생신상 음식 하나씩만 추천해 주세요. 5 막내며느리 2012/01/25 1,672
62099 변액보험이요.. 4 속상 2012/01/25 906
62098 정말좋은참빗은어딧파나요 5 머릿니 2012/01/25 950
62097 서류상 이혼이라도... 1 인연 2012/01/25 1,286
62096 딸이랑 볼 영화 추천... 3 쌍추맘 2012/01/25 811
62095 고환율정책요 언제쯤이면 바뀔까요? 1 환율 2012/01/25 551
62094 새가수가 이현우와 빅마마의 이영현이래요.. 11 나가수 2012/01/25 2,603
62093 고3 꼴찌엄마의 비애 58 .... 2012/01/25 14,238
62092 춘천 사시는 분 정형외과 좀 추천해주세요 3 부탁 2012/01/25 11,290
62091 도대체 왜 저러고 살까요? 3 으이구..... 2012/01/25 1,319
62090 생각지도 않은 많은 떡국떡 어떻게 먹어야 잘 없어질까요? 12 혜혜맘 2012/01/25 2,431
62089 영유출신 학원 레벨테스트 결과 믿을만한건가요? 1 00 2012/01/25 1,363
62088 카드요금 저녁에도 빠져나가나요? 2 .. 2012/01/25 666
62087 식당st 두부부침 할 줄 아시는 분?? 8 ........ 2012/01/25 2,261
62086 [선택 2012]‘투표하면 바뀐다’ 2040의 참여 열기 … 총.. 세우실 2012/01/25 521
62085 영어발음은 어떻게 하면 좋아질까요? 8 발발음 2012/01/25 1,897
62084 시댁 다녀오면 매 번 속상합니다 1 미소 2012/01/25 1,263
62083 중학생 패딩 8 궁금이 2012/01/25 1,439
62082 자다깨서 잠못이루는거 어떡하나요? 5 잠 2012/01/25 2,352
62081 다른 사람의 계좌로 돈을 잘못 부쳐 버렸어요. 해결방법 가르쳐주.. 6 꽃돼지 2012/01/25 2,192
62080 속이 메슥거려요 1 ... 2012/01/25 543
62079 대치동인데이근처에수리잘하는곳아시나요? 3 별모양 2012/01/25 760
62078 임신 중인데요, 아직도 양치 후에 구역질해요(33주) 4 임산부 2012/01/25 1,041
< 63461 63462 63463 63464 63465 63466 63467 63468 63469 63470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색