82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,962
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65854 새로 나온 화이트골드 마셔봤어요. 12 믹스파 2012/02/04 2,719
65853 오쿠로 가장많이 하게되는 것이 뭔가요? 14 오쿠 2012/02/04 9,415
65852 내일에버랜드가면 넘추울까요?..요즘가보신분들.. 6 봄바람 2012/02/04 1,188
65851 처치곤란 2 크라제버거 2012/02/04 952
65850 예비중1가방 어떤거 구입했나요? 2 가방 2012/02/04 1,275
65849 중국인 부부에게 선물로 설화수 괜찮나요? 6 선물 2012/02/04 1,905
65848 어제 아침 2줄 확인했다던 예비맘이에요 14 임신 2012/02/04 6,963
65847 초슬림형 음파전동칫솔 써 보신분 괜찮나요? 1 전동칫솔 2012/02/04 602
65846 로버트 레드포드가 제주해군기지 중단하라고 쓴 글 보셨나요~ 9 대배우 2012/02/04 1,455
65845 루이비통 가장 무난한 디자인은 뭘까요? 5 처음 2012/02/04 2,357
65844 유럽 저가항공 예약 문의 4 유럽여행준비.. 2012/02/04 1,374
65843 그냥 알고만 계세요! 21 safi 2012/02/04 9,112
65842 헤나로 머리염색을 하는데 너무 잘 빠지네요. 13 언니 2012/02/04 13,844
65841 르베이지 매장은 어디에 있나요? 7 구하는자 2012/02/04 12,519
65840 유통기한 지난 면 종류 2 궁금 2012/02/04 4,442
65839 남편과 싸웠는데 남편의 화를 표출하는 방식이 고민스러워요.. 6 ... 2012/02/04 1,915
65838 헉!! 뉴스타파.....왤케 고퀄인가요. ㅎㄷㄷㄷㄷ 10 ... 2012/02/04 2,090
65837 최근 제주도 다녀오신분... 6 여행 2012/02/04 1,603
65836 이런 사기꾼들보면 남녀데이트 더치페이가 맞는거 같기도 하네요. 겨울밤 2012/02/04 1,059
65835 예비중 교복 구입 질문요 13 초보맘 2012/02/04 1,767
65834 어제 정수기 글 올린..브리타 정수기요...굽신굽신~~ 7 정수기 2012/02/04 2,472
65833 1년 정도 유럽 여행을 하고 싶은데요,,,, 3 유럽좋아 2012/02/04 1,492
65832 새차 산지 6개월인데 12 타이어 펑크.. 2012/02/04 2,590
65831 1년간 바이올린 배우면 어느정도 연주가 가능할까요? 4 고민 2012/02/04 2,973
65830 40대에 어울리는 옷 브랜드좀 가르쳐주세요. 33 나이값 2012/02/04 18,572
< 62591 62592 62593 62594 62595 62596 62597 62598 62599 62600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색