82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,962
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66214 고기 바로바로 사드시는 분... 11 냉동 싫어 2012/02/05 2,989
66213 교촌치킨 카드로 주문하려고 했더니 1 헉. 2012/02/05 2,273
66212 이석증? 귓속을 보는 것만으로도 알 수 있나요? 4 과연? 2012/02/05 2,279
66211 가족사진 촬영 가격이 얼마정도 되나요? 2 마음만바빠 2012/02/05 7,172
66210 내일 등교날인데.. 7 클났네! 2012/02/05 1,881
66209 시슬리 가방 봐주세요 >__< 9 노랑노랑 2012/02/05 2,291
66208 와이셔츠 목때 어떻게 하면 지워지나요?? 13 초보새댁 2012/02/05 3,011
66207 해품달은 마구마구 들이대야 제맛. 4 ... 2012/02/05 2,124
66206 아들이 미워요ㅠㅠ 1 마리 2012/02/05 1,855
66205 어제 신들의 만찬에서...헉! 15 이쁜이맘 2012/02/05 11,460
66204 혹시 기억나세요? 5 돼지고기,양.. 2012/02/05 1,386
66203 가그린.. 원액으로 헹궈내는건가요? 아님 물에타서.. 4 몰라서 2012/02/05 2,586
66202 친언니와의 갈등,, 너무 서운합니다. 10 자이젠 2012/02/05 12,240
66201 치킨 배달시킬건데 카드로 될까요? 4 교촌 2012/02/05 1,449
66200 1박2일로 4살 6살 아이와 놀러가기 좋은 곳 부탁드릴께요 1 익삼마눌 2012/02/05 2,168
66199 난방돌리고 있을때 온수쓰면 가스비 절약될까요? 4 .. 2012/02/05 3,564
66198 나이 40에 쌍거풀수술.. 7 고민이에여 2012/02/05 3,310
66197 세탁기 몇분돌리세요? ... 2012/02/05 526
66196 부동산 전세 계약할때 잘몰라서 도와 주세요!! 3 초보라서 2012/02/05 1,118
66195 겨울동안 살 찌신분 계신가요? 우울해요.. 10 ㅠㅠ 2012/02/05 2,559
66194 주민등록증 사진 질문요.. 1 디카 2012/02/05 1,356
66193 결혼 5년차 이상인 분들 만족하시나요?? 6 고민고민 2012/02/05 2,866
66192 냉장고 대신 김치냉장고 스탠드를 사서 사용할까하는데 2 냉장고 2012/02/05 2,586
66191 미러팝 카메라 있으신 분? ㄷㄷ 2012/02/05 557
66190 커피 원두 좋은걸로 추천해주세요. 6 yellow.. 2012/02/05 1,439
< 62571 62572 62573 62574 62575 62576 62577 62578 62579 62580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색