82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,020
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81688 투싼타시는 분 계세요? 5 달려라 엄마.. 2012/03/14 1,200
81687 두돌 생일상..시어머니.. 3 ㅠㅠ 2012/03/14 3,201
81686 FTA 주역’ 김종훈 공천 무소식…새 됐네요..ㅋㅋ 9 글쎄요 2012/03/14 1,477
81685 만날 온몸 여기저기 삭신은 쑤시는데 그 넘의 손님은 2 이궁 2012/03/14 785
81684 요즘엔 영어못하면 취직도 못하고 일도 못하나봐요.. 10 어라. 2012/03/14 2,232
81683 임신인지 생리불순인지 알수없어서요... 4 기다림 2012/03/14 1,143
81682 지금은 바짝 정신을 차려야 할 시점인듯해요. 4 ... 2012/03/14 785
81681 적립식 펀드 환매수수료 문의에요. 3 비비드 2012/03/14 2,099
81680 오늘 봉도사 따님 생일이군요~ 2 대빵축하~ 2012/03/14 604
81679 서울에서 원단(천) 살 수 있는 곳 가르쳐 주세요^^ 4 연우 2012/03/14 745
81678 추워요. 12 아휴 2012/03/14 2,036
81677 생애전환기 건강진단 분당죽전분들 병원 어디로 가셨나요~ 유방암.자궁.. 2012/03/14 831
81676 거식증 치료, 가족이 합께하변 좋아 / 한겨례신문 .. 2012/03/14 590
81675 얼굴에 화상을 입은거 같아요! 3 gh 2012/03/14 1,078
81674 [동아] 주가 뚝…마음 급해진 안철수, 슬슬 나서나 6 세우실 2012/03/14 1,062
81673 초등 여아 블랙헤드 2 레몬티 2012/03/14 3,332
81672 3살인데 4반에 다녀요 남는보육료는? 4 보육료지원 2012/03/14 799
81671 영유보내는건 자유인데 5 ㅎㅎㅎ 2012/03/14 1,067
81670 법원등기는 왜 환부불필요 일까요? 1 흠.. 2012/03/14 5,496
81669 아가 등이랑 팔이 거칠거칠해요 3 아가 2012/03/14 646
81668 목욕탕(온천)에 뭐 들고 가세요? 4 촌년 2012/03/14 1,197
81667 통합진보당 정진후 공천에 관한 딴지일보의 논평...실망스럽다 못.. 4 에구에구 2012/03/14 689
81666 SK2 달라지는걸 느낄거예요.광고로 고민.정말 좋나요? 9 광고에서 하.. 2012/03/14 2,072
81665 강남갑 새누리당 박상일 "독립군은 테러단체 수준 6 밝은태양 2012/03/14 770
81664 중1된 딸아이 공부법..고민해결좀 해주세요.. 5 &&& 2012/03/14 1,335
< 62461 62462 62463 62464 62465 62466 62467 62468 62469 62470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색