---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,003
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86353 | 코렐에서 나오는 냄비 쓸만한가요? 3 | 코닝웨어 | 2012/03/26 | 758 |
| 86352 | 저,,,한달 수입이 800 입니다 ㅠㅠ 59 | 죽고싶은맘 | 2012/03/26 | 23,862 |
| 86351 | 학군이 왜 중요한가요 3 | 우문현답부탁.. | 2012/03/26 | 1,498 |
| 86350 | 오일풀링-기름가글이요~ 포도씨유는 안되나요? 2 | 오일풀링 | 2012/03/26 | 6,005 |
| 86349 | 꼭 조언해주세요!!! 1 | 615177.. | 2012/03/26 | 466 |
| 86348 | 문재인&윤건 go! - 4.11 투표하러 고고씽~ 1 | Go | 2012/03/26 | 849 |
| 86347 | 획기적 비염 치료법 대공개 | 행복바이러스.. | 2012/03/26 | 1,864 |
| 86346 | 짤즈캄머구트랑 비엔나 부다페스트 잘 아시는 분 4 | 999 | 2012/03/26 | 990 |
| 86345 | 세계와 교감하는 한국 발효 음식 | 스윗길 | 2012/03/26 | 577 |
| 86344 | 한국말로 쓴 일본어...무슨 일본어인지 좀 알려주세요..ㅠㅠ 18 | 일본어 | 2012/03/26 | 2,091 |
| 86343 | 늦은밤, 잠은 않오고...고민털어볼께요 1 | 컴맹 | 2012/03/26 | 1,161 |
| 86342 | 배탈이 자주 나는데요 | 어디로 | 2012/03/26 | 637 |
| 86341 | 간지철철 목사님! 1 | missha.. | 2012/03/26 | 605 |
| 86340 | 오일풀링과 가래..... 9 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 6,967 |
| 86339 | 총알(BB탄)을 칼로 베네요. 후덜덜... | 만화가 현실.. | 2012/03/26 | 1,005 |
| 86338 | 수원맛집좀 알려주세요 | 수원맛집 | 2012/03/26 | 1,100 |
| 86337 | 빨리 따뜻해지면 좋겠어요 8 | 그냥 | 2012/03/26 | 1,351 |
| 86336 | 혹시, 언어교환 사이트 이용해 보신 분 계세요? | ... | 2012/03/26 | 1,291 |
| 86335 | 저장용 댓글 좀 그렇네요 45 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 3,076 |
| 86334 | 성인 adhd 치료 아시는분 1 | 에휴 | 2012/03/26 | 2,687 |
| 86333 | 카카오스토리 무섭네요 5 | 초보 | 2012/03/26 | 5,115 |
| 86332 | 방송3사 파업콘서트 6 | 짱가맘 | 2012/03/26 | 672 |
| 86331 | 강아지 너무너무 키우고싶은데 ... 9 | 해라쥬 | 2012/03/26 | 1,193 |
| 86330 | 좋은 단식 소식 요령 아시는 분? 1 | -- | 2012/03/26 | 757 |
| 86329 | 천주교를 또 까대기 시작하는 개신교 리더들 "하느님의 .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/03/26 | 791 |