---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage
허걱 멋져요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74763 | 작은 가방택배로 보내려는데 싸게보내려면어떻게하죠.. 2 | @@@@ | 2012/02/26 | 751 |
74762 | 내신영어 공부 어떤교재 더 하면 될까요? 예비중2 7 | .. | 2012/02/26 | 1,242 |
74761 | 가족끼리 패밀리레스토랑에서 생일파티 해 보신분.. 3 | 엄마 | 2012/02/26 | 2,488 |
74760 | 층간소음 어딜까요? 6 | 소음고문 | 2012/02/26 | 2,036 |
74759 | 자게글 읽다가 저가 화장품에 꽂혀서... 1 | 갑자기 | 2012/02/26 | 1,811 |
74758 | 해독쥬스 드셔도 반응 없으신분 있으세요? 4 | 나님 | 2012/02/26 | 6,489 |
74757 | 오늘 김남주 나오는건 좀 별루네요 4 | DMDMA | 2012/02/26 | 2,415 |
74756 | 먹다 남은 와인 재활용 방법이요 7 | 검소하게 | 2012/02/26 | 2,388 |
74755 | 옷 판매 하시는분들 가끔은 너무하신것 같아요.. 5 | lana | 2012/02/26 | 2,847 |
74754 | 영화 미세스 브라운.. 이요 (스포 없음) 3 | 질문 | 2012/02/26 | 896 |
74753 | 요즘 꽂힌 에릭남...어쩌나~~ 7 | 유안 | 2012/02/26 | 1,973 |
74752 | 면도기 추천 부탁드려요~ 1 | 면도기..... | 2012/02/26 | 690 |
74751 | 엄마랑 여행. 북경vs상해 5 | 사과 | 2012/02/26 | 1,321 |
74750 | 유방크리닉,갑상선 크리닉유명한곳 추천부탁드려요 2 | aldo | 2012/02/26 | 1,631 |
74749 | 블랙미러 보신 분 계세요? 7 | 궁금 | 2012/02/26 | 1,989 |
74748 | 이거 살찔까요ㅠ 4 | 평생다이어트.. | 2012/02/26 | 2,124 |
74747 | 설탕 안 쓰시는 분 계세요? 설탕 대신 꿀 대체가능할까요? 21 | 00 | 2012/02/26 | 9,418 |
74746 | 제주여행 일정 및 감상 8 | yawol | 2012/02/26 | 2,392 |
74745 | 김재철 이등신 같은놈이 47 | 정신이 나갔.. | 2012/02/26 | 8,760 |
74744 | 남편이 아이때문에 스트레스라네요 18 | 아이와 남편.. | 2012/02/26 | 6,424 |
74743 | 어제까지 이상없었던 인터넷사이트가 안들어가져요. 2 | ** | 2012/02/26 | 857 |
74742 | 심야식당만화에 나오는 기린맥주잔요? 1 | 무지사고픈맘.. | 2012/02/26 | 1,627 |
74741 | 올해가 영국여왕 즉위60주년 이네요~ 16 | 로얄패밀리 | 2012/02/26 | 2,464 |
74740 | 우아한 그릇.. 어떤거 살까요. 쯔비벨?.. 9 | 그릇 | 2012/02/26 | 3,429 |
74739 | 보톡스 피부과 추천 1 | 정품 보톡스.. | 2012/02/26 | 1,038 |