82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,956
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
74872 안심하고 아이맡기는 방법 5 //////.. 2012/02/27 1,036
74871 모차르트 뮤지컬 보신 분,찾아요. 3 사전 공부 2012/02/27 654
74870 취업 주부와 전업주부 2 .. 2012/02/27 1,531
74869 [원전]"한국의 원자력 마피아, 그 실체를 파헤친다&q.. 1 참맛 2012/02/27 641
74868 늦게서야 화이트 크리스마스를 봤어요 2 .. 2012/02/27 649
74867 [원전]日 도쿄전력 니가타 원전서 연기 참맛 2012/02/27 601
74866 와인 글라스에 걸어두는 액세서리? 궁금 2012/02/27 476
74865 한미FTA 발효일 확정은 무효 4 NOFTA 2012/02/27 795
74864 원래 이사시 시간초과되는 부분 돈 요구하나요? 2 별의별이사 .. 2012/02/27 631
74863 읽는사람 기분 안좋을 수도 있는 제 자식얘기 63 ㅇㅇ 2012/02/27 13,812
74862 혹시 치과의사분 계신가요? 3 루루~ 2012/02/27 1,353
74861 복지혜택 막 늘리면 다들 삶이 나아지나요? 5 sukrat.. 2012/02/27 686
74860 kt,sk,lg인터넷,인터넷전화,tv추천부탁요. 3 문의드려요... 2012/02/27 714
74859 2월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/27 319
74858 이건만 가방 가지고 계신 분~ 2 가방 봐 주.. 2012/02/27 2,215
74857 외국도자기들 한식과 어울리나요? 2 그릇 2012/02/27 829
74856 휘문고 4 외국맘 2012/02/27 2,218
74855 민주통합당은 김진표공천을 잠정결정했다니...달라진게 뭔가? 6 도로 민주당.. 2012/02/27 762
74854 사주팔자얼마나 믿으세요? 19 mmm 2012/02/27 10,215
74853 도움이 절실합니다(아이 성장관련) 4 요리잘하고파.. 2012/02/27 1,242
74852 한국여성 소비자는 봉 1 봉선생 2012/02/27 802
74851 해품달’PD 등 김재철 사장‘퇴진’요구 드라마국, 총파업 전.. 3 대부 2012/02/27 1,800
74850 하나은행 영화예매권 1+1 행사요 빨리달리세요.. 2012/02/27 1,058
74849 절실)차량 블랙박스 추천해주세요 2 초보 2012/02/27 1,360
74848 흑흑흑...... 별달별 2012/02/27 479
< 62141 62142 62143 62144 62145 62146 62147 62148 62149 62150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색