82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,954
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76281 .. 46 원래그런가요.. 2012/03/01 9,672
76280 여대 기숙사... 부모가 아무때나 가볼수는 없는가요? 8 대학 2012/03/01 2,005
76279 일본 이민 증가하고 있다고 하네요 17 키키키 2012/03/01 11,600
76278 튀김냄비 좀 추천해주세요..절실 4 튀김좀 해먹.. 2012/03/01 2,813
76277 칠할 때 쓰는 큰 비닐 어디서 살 수 있을까요? 7 페인트 2012/03/01 1,026
76276 어린이대공원 동물원가려면 어디서 내려야가장 접근이 쉬울까요? 4 대중교통 2012/03/01 935
76275 연기가 이렇게 어려운것을 새삼 깨달았어요. 15 하품 2012/03/01 2,557
76274 요새 사람들 왜 이러나요.. 9 어리둥절 2012/03/01 3,263
76273 아기가 새벽에 너무 울어요 6 ... 2012/03/01 1,470
76272 채선당, 국물녀, 슈퍼폭행녀사건, 그리고 선거여론 6 근일맘 2012/03/01 805
76271 강남의 부페 추천부탁드려요 3 결혼기념일 2012/03/01 1,210
76270 아틀란타 아시는분 문의드립니다. 3 .. 2012/03/01 990
76269 반영구아이라이너하신 분들... 12 .. 2012/03/01 4,867
76268 주진우 ‘사탄 기자’ 대신해서 한말씀 올리겠습니다요 6 호박덩쿨 2012/03/01 1,589
76267 들어 보셨어요? 2 서해부 2012/03/01 1,100
76266 초등학생입학선물뭐가좋을까요 4 재순맘 2012/03/01 1,187
76265 40대 주부의 로망 백화점 계산원 6 ... 2012/03/01 8,439
76264 해품달...어제 잘려나간 대본이랍니다. 너무하네요.ㅠㅠ 13 드라마 이야.. 2012/03/01 11,478
76263 남대문시장 오늘 하나요? 1 쇼핑 2012/03/01 737
76262 갑자기 인컴 zero! how to.. 2012/03/01 748
76261 해독쥬스와 밀가루절제 1 밀가루 2012/03/01 1,925
76260 해품달에서 허염역으로 나오는 송재희 멋져요 7 ㅁㅁ 2012/03/01 2,625
76259 무좀치료에 소다가 도움이 될까요? 6 새봄 2012/03/01 5,192
76258 3월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/03/01 556
76257 전기렌지 터치식과 다이얼식 비교 부탁드려요, 5 로리 2012/03/01 1,134
< 62051 62052 62053 62054 62055 62056 62057 62058 62059 62060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색