82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,953
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
75284 조미료맛이란거 다들 느끼시나요? 14 MSG 2012/02/28 2,790
75283 아이와 교통사고가 났는데요 2 사고 2012/02/28 1,081
75282 아이들~공부 잘하는 아이는 떡잎부터 ??-진실일까요? 10 궁금해요 2012/02/28 3,028
75281 대한민국 초유의 개신교회 폐쇄사태? 성남시청이 그랬다네요 2 호박덩쿨 2012/02/28 1,323
75280 에브리 샤 칼갈이 좋은가여? 3 칼갈이 2012/02/28 811
75279 영어와 일어중 어느걸 배우는게 나을까요?(30대 주부) 5 다시 시작 2012/02/28 2,243
75278 20대 후반 자취녀... 살림 관련 질문드립니다. 10 여쭤봐요 2012/02/28 2,149
75277 어플이 갤럭시어플, 아이폰어플 따로있나요? 4 어플 2012/02/28 1,035
75276 영어 강사들 그냥 영어로만 진행하는 게 좋던데.. 1 000 2012/02/28 854
75275 노무현 前대통령 따님에 대한 수사는 총선공작용 기획수사 4 skyter.. 2012/02/28 1,200
75274 82쿡 대구모임 후기 8 82쿡 대구.. 2012/02/28 2,168
75273 저 어떻게 할까요? 조언 좀 해주세요 9 엄마 2012/02/28 1,784
75272 방금 남편에게 보낸 문자 진절머리 2012/02/28 1,791
75271 어떤 품목이 있을까용? 동네 잡화점.. 2012/02/28 396
75270 영화 '누들' 봤어요!! 2 큰집 2012/02/28 1,402
75269 내 인생의 드라마 있으세요 ? 33 저 밑에 영.. 2012/02/28 4,176
75268 올해 결혼하려는데 대출받아 집장만? 대출없이 전세? 고민됩니다 2 내집장만의 .. 2012/02/28 2,736
75267 잠도 안오구요 이럴경우 어떻게 해야하나요?? 3 * 2012/02/28 1,160
75266 영자 있나요? 2 노트닷컴3 2012/02/28 713
75265 인터넷에서 커텐 저렴하고 이쁜 곳 부탁드려요 4 커텐 2012/02/28 1,446
75264 태국에서 사 올만한것 알려주세요 11 태국여행 2012/02/28 2,975
75263 굿와이프 보시는분들 계세요? 6 그런엄마가되.. 2012/02/28 1,715
75262 해독쥬스에서 양배추 말이죠..궁금해서요. 6 양배추 2012/02/28 3,673
75261 조언감사드려요 5 신혼부부 2012/02/28 1,207
75260 수입차 가지신분.. 조언부탁드려요 31 갈등 2012/02/28 4,507
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색