82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,949
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
73516 잠 좀 줄여주세요 4 잠팅이 2012/02/23 795
73515 메밀꽃 필 무렵의 이효석씨도 친일파인가요 13 . 2012/02/23 5,047
73514 녹내장 정밀검사 예약하구왔어요 4 내몸은 이미.. 2012/02/23 2,369
73513 어떤분 4년전에 필리핀메이드 뒀다가 남편이 낮에 그녀랑.... 44 메이드 2012/02/23 18,266
73512 "왜 저한테 화를 내세요" 소비자 보호원 상담.. 6 소비자 보호.. 2012/02/23 12,858
73511 후....... 피부 때문에 미치겠네요...... 관리 받아볼까.. 9 하얀고냥 2012/02/23 1,999
73510 보육교사2급준비중 5 진달래 2012/02/23 1,328
73509 계류유산 후 수술하고 몸조리 어떻게 해야 할까요? 6 하~ 2012/02/23 3,755
73508 이혼 박완규 "아내와 아이들이 살 집 마련 중".. 21 멋진넘 2012/02/23 15,317
73507 세탁소에 맡긴 크림색니트가 회색이 되었는데요. 6 ..... 2012/02/23 1,288
73506 박원순 시장 "강용석 의원 등 용서하겠다" .. 15 세우실 2012/02/23 4,258
73505 돌잔치 오라는 초대에 현재 인간관계를 짐작하게 되네요 9 march 2012/02/23 3,792
73504 샴푸없이 머리감기 해보신분 16 --;; 2012/02/23 8,096
73503 출신학교 안가르쳐주는치과 3 안나제이 2012/02/23 1,024
73502 남편이 당일 출장인데 사무실 간식이요.... 1 남편생일 2012/02/23 680
73501 간호조무사 구인을 올리려고 하는데요...^^ 8 ... 2012/02/23 2,045
73500 저 어제 김여사 됐어요....ㅠ.ㅠ 7 김여사 2012/02/23 2,786
73499 노스페이스 '점퍼 찢는 동영상' 삭제 강요 샬랄라 2012/02/23 568
73498 딸에비해 아들이 가지는 장점은 뭔가요? 91 임산부 2012/02/23 26,620
73497 베란다창고 내벽 방수에 관해 7 방수 2012/02/23 2,219
73496 인터넷쇼핑몰주인들은? 4 ........ 2012/02/23 1,653
73495 치아 집에서 빼면 치아가 고르지 않다는 얘기가 있던데요... 11 희진맘 2012/02/23 1,920
73494 대학 등록금 다들 내셨죠?? 8 등록금 2012/02/23 1,735
73493 다들 채선당 말 믿는건가요? 40 채선당 2012/02/23 7,766
73492 혼자 북치고 장구치고 노는 아이, 괜찮은거죠? 3 마이마이 2012/02/23 877
< 62011 62012 62013 62014 62015 62016 62017 62018 62019 62020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색