82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,942
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72033 돌전 아기들 물이나 이유식 줄때요, 냉장고에서 바로 주면 8 ,,,,, 2012/02/19 1,206
72032 이나영 <하울링>보신분 1 밤마실 2012/02/19 1,458
72031 재벌가 자녀들은 한림대교수 2012/02/19 1,537
72030 김진표아웃 서명 동참해주세요 - 나꼽살 선대인이 추진하는... 9 진표 나가있.. 2012/02/19 877
72029 유*철의 엠보드 써보신분? 7 체력단련 2012/02/19 2,367
72028 강용석, 안철수건도 헛다리 짚었네요 7 참맛 2012/02/19 1,694
72027 남자 패딩 어디 제품이 좋나요??? 8 남자 2012/02/19 1,678
72026 먹는것가지고 이러면 좀 그렇지만 11 남편아.. 2012/02/19 1,984
72025 인터넷서점엔 참고서가 거의 없네요;;-.-참고서 유감!! 8 ** 2012/02/19 1,288
72024 윗집의 계속되는 아이울음소리,,,경찰에 신고해야하나요? 12 ^^ 2012/02/19 4,291
72023 전 너무 잘 넘어져요 5 정말정말 2012/02/19 1,004
72022 한국경제의 위기 바람돌돌이 2012/02/19 577
72021 (구인)대전 지역 일자리 있어요, 2 멍멍이 이모.. 2012/02/19 1,259
72020 8월달에 찾으려면 2월달에 넣어야 하나요?(6개월 예금넣는거) 1 아침 2012/02/19 419
72019 중국이 탈북자 북송을 중단했네요 4 달타냥 2012/02/19 697
72018 부산 동래쪽에 고급주택은 얼마나 하나요? 4 질문 2012/02/19 3,587
72017 노종면 앵커 돕고 싶어요. 7 십시일반 2012/02/19 1,810
72016 윗집에서 물이샜어요--도와주세요 조언부탁드려요 3 두리맘 2012/02/19 1,046
72015 열무 우거지? 말린 것 어떻게 해먹어야 할까요? 7 어떻게 2012/02/19 1,519
72014 우리집 애들이 일주일 중 젤 기다리는 이시간 5 에효 2012/02/19 1,908
72013 숙대와 동국대 26 버섯동자 2012/02/19 6,542
72012 갑자기너무추워요 6 도와주세요 2012/02/19 4,220
72011 시장물건 1 빌보짱 2012/02/19 632
72010 아이라인 안 번지게하는 제품 없을까요? 5 쉬라크단종 2012/02/19 1,900
72009 짠맛-기름진맛-단맛의 조합 6 다이어트 2012/02/19 1,173
< 61991 61992 61993 61994 61995 61996 61997 61998 61999 62000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색