82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,933
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66582 현상금 500만원짜리 동영상이 공개되었네요. 8 ㅇㅇ 2012/02/06 1,661
66581 일요 미사때, 축일이신분 나오시라고 해서 축하해주는데..그 축일.. 3 천주교 2012/02/06 902
66580 아랫층에서 나는 T.V 소리가 벽타고 올라올 수 있나요? 2 진짜루 2012/02/06 5,634
66579 영국/에든버러/글라스고 10일 여행 16 ... 2012/02/06 2,717
66578 나꼼수 :통합진보당과의 야권연대를 다뤄줬으면 2 중요한 것부.. 2012/02/06 509
66577 반찬중에 젤 어려운게 대보름나물인거 같어요 ㅠㅠ 4 .. 2012/02/06 1,383
66576 곧 고등학교 졸업식에 선물할 카메라요 2 코스모스 2012/02/06 440
66575 먹성좋은 아이둘 데리고 고깃집 가면 저희는 젓가락만 빨다와요 21 고깃집싫어 2012/02/06 3,372
66574 박태호, 한미 FTA 3월1일 발효 가능성 낙관 1 noFTA 2012/02/06 462
66573 힘내라 나꼼수. 용기를 내 나꼼수. 화이팅 나꼼수 77 리아 2012/02/06 2,634
66572 전세대란이 맞군요 5 아리송 2012/02/06 3,043
66571 딸아이가 이런데 어떡해야 하나요? 3 ------.. 2012/02/06 1,307
66570 어쩔수 없이 미국산 소고기 쓰는 가게에서 주문을 했네요. 2 찜찜 2012/02/06 828
66569 장터 극세사 후기 좀 9 ,,, 2012/02/06 1,313
66568 고양이 사료가 떨어졌는데,,뭘 먹여야 좋을까요? 10 .. 2012/02/06 1,023
66567 몇살이신가요? 나같아도 젊을때 바람핀다고 이혼한 남자 싫네요 2 조영남 2012/02/06 2,064
66566 여의사 산부인과ㅠㅜ 3 코스모스 2012/02/06 2,915
66565 배추는 어떻게 보관해야하나요? 2 배추보관 2012/02/06 810
66564 보풀제거기 좋은제품 추천 좀 해주세요~ 2 보풀제거기 2012/02/06 1,377
66563 올케에게 본의아니게 신세를 지게 되었는데.. 8 소심한 녀자.. 2012/02/06 1,687
66562 문재인 운명 을 양장본으로 샀더니... 4 .... 2012/02/06 1,236
66561 제주 신라호텔 가까운 펜션 좀 추천해주셔요 4 여행 2012/02/06 1,058
66560 성명선지 뭔지 있고나서 알바들 대거 들어왔네요 11 ㅋㅋ 2012/02/06 818
66559 커버력 좋은 파운데이션 추천해주세요.. 2 피부미인 2012/02/06 2,254
66558 중소기업TV 어떤가요? 1 TIVA 2012/02/06 617
< 61931 61932 61933 61934 61935 61936 61937 61938 61939 61940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색