82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,932
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66502 연말정산......교복영수증 4 도와주세요 2012/02/06 1,385
66501 코스트코에서 사야할 품목은? 12 쇼핑 2012/02/06 5,990
66500 일본 여행 정보 부탁드립니다. 1 투아들맘 2012/02/06 745
66499 꼭 조언주세요. 15년만에 냉장고를사요.(디피제품) 6 ㅎㅂ 2012/02/06 1,046
66498 문재인변호사님 좋아하시는 분들만.. 9 문빠 2012/02/06 1,254
66497 요즘 한달 신문구독료가 얼마인가요? 2 음 2012/02/06 3,040
66496 중고폰을 알아보고 있는데요, 가개통만 된 폰은 어떤건가요? 3 중고폰 2012/02/06 1,226
66495 초등 아이들 영양제 뭐 먹이세요? 1 .... 2012/02/06 599
66494 캐논 프린트기 사용해보신분들~~ 1 가격이 저렴.. 2012/02/06 748
66493 아.. 살이 안빠져요 어쩜 좋은가요.. 13 비만여자사람.. 2012/02/06 3,854
66492 유럽여행관련 질문입니다. 19 여행 2012/02/06 1,934
66491 웅진 정수기 필터가 일본산인가요? 2 방사능 2012/02/06 1,154
66490 들깨넣고 끓인 대보름 나물들 어떻게 하는지 아시는분 있으신가요.. 9 전라북도 2012/02/06 1,787
66489 내일 아침에 먹을 만두는 어떻게 보관해야 할까요? 3 부추만두 2012/02/06 892
66488 인테리어나 요리책을 좋아합니다. 9 ... 2012/02/06 1,793
66487 학교 복학해야 하나 교대가야하나 고민중입니다. 14 사회선배님들.. 2012/02/06 2,386
66486 졸업 꽃다발 어디서 해야하나요? 4 고속커미널 2012/02/06 1,522
66485 노통 애완견 이름이 뭔줄 아세요??? 7 간만에훈훈해.. 2012/02/06 2,302
66484 오리껍데기는 조카주고, 살코기만 딸주는 시동생. 16 서운한 형수.. 2012/02/06 3,566
66483 스마트와 엘리트중에서 어느 교복이나은가요? 1 교복 2012/02/06 800
66482 다이어트 할때 주로 어떤반찬 드세요? 10 다요트 2012/02/06 1,910
66481 김광석 cd 갖고있는분 추천좀 해주세요 2 집약본 2012/02/06 609
66480 장바구니가 사망 했어요... 12 .... 2012/02/06 3,032
66479 참 싫어요........ 2 이런사람 2012/02/06 902
66478 초등생 수학여행갈때 캐리어(?) 꼭 필요한가요? 4 ** 2012/02/06 1,509
< 61931 61932 61933 61934 61935 61936 61937 61938 61939 61940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색