82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,929
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65132 공부하기 진짜 힘드네요ㅜ 5 소시아 2012/02/02 1,442
65131 빛과 그림자 보시는 분들~ 3 발로 본 여.. 2012/02/02 1,142
65130 세살때까지 엄마가 봐야만 아이가 바르게 자라나요? 25 음 2012/02/02 5,347
65129 묵주기도 하려고 하는데요..가톨릭신자분들 봐주세요, 6 질문이요 2012/02/02 1,846
65128 수면다원검사.........100만원대 기계를 사라하네요. 효.. 2 나리 2012/02/02 1,553
65127 선을 보면 죄책감이 들어요... 2 에구.. 2012/02/02 1,887
65126 아침에 간단히 먹을 떡국 간단레시피 좀 알려주세요 9 떡국 2012/02/02 2,094
65125 김제동 토크콘서트 취소,울산KBS 정치적성향 공연불가 1 어이없네 2012/02/02 763
65124 태권도복 속에 아무것도 안입히시나요? 6 .. 2012/02/02 2,907
65123 장염은 언제동안 앓는지...ㅠㅠ 3 친정엄마걱정.. 2012/02/02 1,229
65122 가자미 씹으면.. 뭐지? 2012/02/02 406
65121 함평메주마을 메주로 된장 담아보신 분 계신가요? 15 된장 담기 2012/02/02 3,569
65120 하이킥 요즘 너무 좋아요.. 10 설렘 2012/02/02 2,123
65119 피아노 언제까지 2 사랑달 2012/02/02 1,074
65118 웃기는 내용의 동화책 초1정도 추천요.. 2 궁금맘 2012/02/02 564
65117 집 팔아야하나요, 아님 전세로..? 6 머리 아퍼요.. 2012/02/02 2,352
65116 노트북 인터넷으로 구매해 보신 분 계시나요? 12 노트북 2012/02/02 1,913
65115 둘째를 열성적으로 권하는 친구.... 18 곰돌이 2012/02/02 2,860
65114 (급)온수가 안나와요.ㅠ 4 용감한엄마 2012/02/02 1,275
65113 다시 도곡,대치,개포의 시대가 다가올겁니다!! 13 걍 2012/02/02 3,974
65112 살 마음대로 빼는 법 가르쳐드릴게요. 34 ---- 2012/02/02 17,835
65111 몸무게 아침, 저녁 중 언제 재보시나요? 6 궁금 2012/02/02 2,830
65110 이게 뭔가요? 4 율마 2012/02/02 902
65109 만5세 유아학비 지원신청시 계속 지원받았던 유아는 별도로 신청안.. 1 복지로 2012/02/02 584
65108 탈모치료제 마이녹실 효과 보신분 있나요??? 6 스끼다시내인.. 2012/02/02 17,723
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색