82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 2,926
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63878 미국기숙사에 있는 아이를 보러 가려면 어디서 자야 할까요? 2 노 숙자 2012/01/31 1,190
63877 벌교 꼬막이 맛이 확실히 다른가요? 1 -_- 2012/01/31 542
63876 빨래 널때 실내에선 어떻게 하세요? 5 궁금 2012/01/31 2,251
63875 학교폭력... 경악스럽네요. 13 점점 2012/01/31 2,925
63874 저 정말 괜찮을까요? 체온이 35.7 도.. 3 도와주세요 .. 2012/01/31 3,584
63873 고슴도치가 야행성이 아니네요 4 마트 출신 2012/01/31 1,139
63872 남편욕은 자기 얼굴에 침뱉기 라고 생각합니다 8 명란젓코난 2012/01/31 2,628
63871 역류성 식도염 없으면 국에 밥 말아 먹어도 괜찮나요? 2 00000 2012/01/31 2,060
63870 새똥님 어디가면 4 새똥님~ 2012/01/31 4,142
63869 태조왕건에서 궁예죽을때 울었던분 있나요? 1 ㅇㅇ 2012/01/31 538
63868 '사과나무 아래서'라는 만화 아시나요? 9 어려서 본 .. 2012/01/31 1,439
63867 예전 탤런트 최선아씨 기억나시나여?정말 이뻤음 8 이쁜배우 2012/01/31 7,114
63866 어른들 장례식장 다녀오면 부모님.??? ... 2012/01/31 990
63865 총체적 난국 모태쏠로 노.. 2012/01/31 548
63864 이불.베개 버릴때 3 궁금 2012/01/31 4,077
63863 [10.26부정선거] 강용석의 팀킬 ...이번 타겟은 나경원ㅋㅋ.. 8 ........ 2012/01/31 1,657
63862 일회용렌즈 외국에서 바로 살수 있는 방법 아시는분요?? 7 해외구매 2012/01/31 4,889
63861 1년 해외이주시 집을 어찌해야 할까요... 12 월세 2012/01/31 2,477
63860 영화 잡담- 올드보이 흥행했나요 & 러브 어페어 막장 영.. 8 ^^ 2012/01/31 1,669
63859 저같은분 또 계신가요? 2 얼음동동감주.. 2012/01/31 647
63858 코스콧 반품샵 4 아까 2012/01/31 1,662
63857 비키니 응원녀 좀 의심스럽던데... 34 일단의심 2012/01/31 4,070
63856 강아지가 감기 걸리면 침을 많이 흘리나요? 12 강아지가 아.. 2012/01/31 2,085
63855 갑자기 군기잡는 이 분,, 8 더이상은no.. 2012/01/31 1,287
63854 혼자만 뒤로 가는것 같은 남편 11 세상물정모름.. 2012/01/31 2,882
< 61901 61902 61903 61904 61905 61906 61907 61908 61909 61910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색