82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,106
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666568 결혼때 이 계산법 맞는건가요? 근데 11:21:15 23
1666567 댓글알바, 알바부대..... 주장하시는데 3 aqo0.... 11:19:37 92
1666566 노조와 농민을 악마화하는 이유 11:16:17 109
1666565 오늘 알바들 난리구만요 5 ㅂㅅ 11:15:57 151
1666564 자녀 결혼지원금 상대적인가요? 4 질문 11:14:37 193
1666563 [속보] 유시민, 한동훈에 3천만원 배상 확정…상고 포기 11 기사 11:14:21 836
1666562 김용현의 3개월 전 사주 및 예언 영상 2 ㅋㅋㅋ 11:13:12 388
1666561 (댓글금지!!!)진짜 농사꾼은 바빠서 투쟁할 시간도 없어요 6 ㅇㅂ 11:13:08 196
1666560 내란 동조자들의 대반격이 시작되었어요. 1 ㅇㅇ 11:12:46 246
1666559 당근 사람모집 2 쉽지않아 11:12:09 162
1666558 유튜버 삼각대 셀카봉 추천 좀 추천좀 11:11:23 44
1666557 진짜 농사꾼은 바빠서 투쟁할 시간도 없어요 9 ... 11:10:45 364
1666556 고향사랑기부제-세액공제 받으세요 연말 11:09:06 75
1666555 석열이 이제부터 모든 날들이 흉흉할 거야 6 ㅡ ᆢㅡ 11:07:17 501
1666554 건강히 살날이 1만일 정도 남았어요 2 만일 11:06:30 373
1666553 평상형침대 퀸 사이즈 받침에 킹 매트리스 괜찮을까요? 1 ㅇㅇ 11:05:18 79
1666552 쿠팡 구경하는 거 진짜 잼나네요 3 82회원 11:04:52 577
1666551 어떤말과 힘으로 5 농민 11:02:28 176
1666550 트렉터 제목글 무시해요 6 벌레들 11:01:30 157
1666549 더쿠 좋은 사이트 같은데 한창 회원 모집할 때 10 - 11:01:27 346
1666548 조국을 이렇게 털었음.jpg 14 .. 10:58:00 1,119
1666547 불매 작가, 연예인, 제품. 누구 있어요? 15 ... 10:56:59 535
1666546 알바글에는 댓글금지라고 바로 글 올려주세요. 2 10:56:59 80
1666545 조선일보 2 조선일보 10:53:53 465
1666544 엉덩이 묶어놓는 벨트 없나요. 2 자우마님 10:53:48 554