82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,226
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61940 이번에 대입합격한 아이와 자주 싸워요 14 왜그럴까요 2012/01/25 2,468
61939 연말 정산 잘 아시는 분들~ 꼭 답변 부탁드려요~ 1 궁금해요 2012/01/25 572
61938 명절날 사촌시누이. 짜증 2012/01/25 1,205
61937 1월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/25 428
61936 두돌 아이 여행갈때 꼭 챙겨야하는 것들 추천 부탁드려요 3 inmama.. 2012/01/25 693
61935 차례상에 정성이란것은 꼭 힘들게 만들어야만 가능한가요? 사면 정.. 4 명절 2012/01/25 1,049
61934 갈비찜과 사태찜,맛이 확연히 다를까요? 6 기름 2012/01/25 1,591
61933 힘들고 어려운 분들께 작은 위안과 격려를 드립니다 사랑이여 2012/01/25 417
61932 나쁜 며느리~~ 15 2012/01/25 2,401
61931 장터에 같은 제품 여러 차례 올리시는 분... .. 2012/01/25 795
61930 명절에 시댁에서 오는 시간이요.. 9 엄마잃은 딸.. 2012/01/25 1,302
61929 설 음식 버리지 마세요. 6 푸드뱅크 2012/01/25 1,948
61928 일산제시카키친or무스쿠스가보신분계시죠?^^ 3 christ.. 2012/01/25 1,401
61927 명절때 시댁에서 윷놀이로 신랑이 돈을 왕창 잃으면~~ 14 ㅠㅠ 2012/01/25 1,897
61926 주공 아파트에 대해서요 14 아파트 2012/01/25 10,668
61925 새뱃돈 복불복 후기.. 2 ㅎㅎ 2012/01/25 1,478
61924 곰국 끓일때 뚜껑대신에 스텐 바가지에 뜨거운 물 부어놓고 끓이는.. 3 궁금해서 잠.. 2012/01/25 2,088
61923 스포츠브라 하면 정말 편한가요?? 나이키, 락웨어 추천부탁 4 살빼자..... 2012/01/25 3,973
61922 황당한 입주자 대표님.. 16 황당 2012/01/25 1,859
61921 또 뽑고 싶은 대통령 1위는 누구? 8 참맛 2012/01/25 940
61920 우쿨렐라 초보자용 조언 좀 부탁드려요~ 3 스폰지밥 2012/01/25 636
61919 레몬디톡스를 자그만치 2주나 할수 있을까요 9 살빼자 2012/01/25 2,593
61918 호주산 고기 동네에서 사기 힘들었어요.죄다 미국산.. 3 호주산 2012/01/25 987
61917 한정식당 하시는분 처음 어찌 시작하셨는지요? 5 궁금이 2012/01/25 988
61916 턱에 보톡스를 주기적으로 맞으면, 나이들어서 늘어지고 할까요? 13 네모공주.... 2012/01/25 24,855