82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,200
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
73743 필리핀 잘아시는 분 계세요? 2 도와주세요 2012/02/23 1,019
73742 카드사에서 기념일 선물하란 전화 믿을만한가요? 2 ㅁㅁ 2012/02/23 614
73741 정연주 전 KBS사장, 해임 취소판결!! 1 도리돌돌 2012/02/23 705
73740 사은품의 배신 4 웃어봅시다 2012/02/23 1,821
73739 자동차 과태료 납부하지 않은거 조회 하려면 어찌해야 하나요?? 1 아침 2012/02/23 944
73738 어젯밤 축구보다가... 축구 2012/02/23 574
73737 콘스타 만능다지기 좋은가효?????????????????????.. 2 사까마까신님.. 2012/02/23 4,003
73736 고 손문권 PD 모친 단독인터뷰 38 가족의분노 2012/02/23 15,542
73735 보테가 베네타(가방 얘기입니다. 싫으신 분 패스하세요) 5 서기맘 2012/02/23 5,155
73734 화장실 방향제로쓸 향진한 비누? 6 2012/02/23 3,217
73733 출산후 아기한테 지출되는 비용 궁금해요 13 예산짜기 2012/02/23 1,864
73732 전자렌지 추천 해주세요. 1 살림꾼 2012/02/23 780
73731 이렇게 공기가 안 좋을줄이야 ㅠㅠ 1 도로변 아파.. 2012/02/23 1,174
73730 얼굴에 멍, 어디로 가면 되나요? 9 알려주세요 2012/02/23 2,091
73729 서기호 판사와 함께 하는 사법개혁 토크콘서트 눈꽃 2012/02/23 518
73728 금단증상에 대해 아시는 분.. 6 헬로우 2012/02/23 1,149
73727 생활비 총 300이면 아이 교육에 얼마나 투자해야 적당할까요? 9 .... 2012/02/23 2,416
73726 살기 싫으면 떠날 수 있는 자유! safi 2012/02/23 502
73725 저도 선거알바 하려고 문의했더니... 2 아이구 2012/02/23 1,820
73724 닉넴 마리아란분...... 11 음모론? ㅎ.. 2012/02/23 1,534
73723 상품권받은 신문 끊고 싶은데.. 7 신문 2012/02/23 1,201
73722 화장실 하수도 냄새 제거하는방법 없나요?? 14 소금인형 2012/02/23 45,542
73721 '주간조선'참으로 악랄하군요. [펌] 1 ㅡㅡ 2012/02/23 1,193
73720 첫 유럽여행.. 서유럽과 동유럽 중 어디를 택하시겠나요? 16 bs 2012/02/23 17,087
73719 [펌] 목욕갔다 실종된 여동생 이야기라고 하네요.. 21 123 2012/02/23 9,333