82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,198
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70393 겔랑 구슬파우더vs바비브라운 쉬머브릭 11 /// 2012/02/15 2,606
70392 MB 욕하는 사람들이 정권바뀌면 요렇게 바뀜 20 쉴드전문 2012/02/15 1,401
70391 폴로(어린이) 겨울 잠바 사이즈 부탁합니다. 2 급해요.. 2012/02/15 1,035
70390 불임수술 해도 부작용없나요? 6 노산맘 2012/02/15 3,460
70389 넘 굳어버렸어요 1 (급)잼이ㅠ.. 2012/02/15 467
70388 감자와 단호박으로 반찬을 만들 수 있나요? 5 초보요리 2012/02/15 1,041
70387 침대를 따뜻하게 하는 방법 11 지방재수생맘.. 2012/02/15 5,266
70386 뉴스가 뉴스다워야~ 도리돌돌 2012/02/15 338
70385 파리바게뜨 기프티콘이라고 문자가 왔는데 8 뭐지? 2012/02/15 1,826
70384 6살 딸아이 예방접종 맞은 부위가 딱딱해요. 3 주사맞은부위.. 2012/02/15 1,736
70383 그린손해보험, 도와주세요!! 6 답답 2012/02/15 1,115
70382 "유리주전자" 추천부탁드려요^^ 유리주전자 2012/02/15 1,469
70381 단호박 씨 먹을 수 있을까요? 1 ^^ 2012/02/15 1,755
70380 저도 꿈 해몽좀..((남편 시계) 2 유리핀 2012/02/15 692
70379 신문좀 골라주세요! 3 아들만셋맘 2012/02/15 751
70378 스마트폰에 집착하는 18개월 아이.ㅠㅠ 8 에고 2012/02/15 2,136
70377 30대 미혼 소형 아파트 구입하고자 합니다. 8 질풍노도 2012/02/15 3,196
70376 양재동 아트쎈타 가는길 1 감로성 2012/02/15 584
70375 '강직한 독일 병정'? 조선일보의 무리수! 그랜드슬램 2012/02/15 646
70374 서른 후반 싱글비공개 카페 운영자님께. 녹두처자 2012/02/15 789
70373 소쿠리를 변기솔로 닦는게 정상인가요? 17 부자 2012/02/15 4,519
70372 민변에서 상근간사로 일 하는거 어때요?? 2 민변 2012/02/15 919
70371 리프트아르간이라는 오일 괜찮나요? 1 알려주세요~.. 2012/02/15 550
70370 뉴질랜드 초등학교 2학년(한국나이 7세) 수업 따라하세요 8 jp-edu.. 2012/02/15 1,251
70369 급질문)ktx 역방향 좌석, 어지럽지 않나요? 14 컴앞대기 2012/02/15 13,843