82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

보험에서 Mandatory excess가 무슨 의미인가요? (영어해석 좀 부탁드려요)

보험 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-01-23 05:25:23

보험상품 설명서를 보는 중인데

Mandatory excess가 무슨 의미지 통 이해가 안되네요. 이에대한 이해가 안되니 문장 전체가 무슨 의미인지 모르겠어요. ㅠㅠ

영어 잘 아시는 분 혹은 보험 상품에 대한 이해가 높으신 분들..

이게 무엇을 의미하는 것인지 알려주세요~~

 

A mandatory excess of 170$ a year applies to everyone from age 18, as defineded by the goverment.

It means that you pay the first 170$ for health care yourself.

The excess only applies to the costs covered by the basic insurance plan. Exess does not apply to the following health care.

1.

2.

........

you can also opt to increase your excess, in which case you pay a lower premium. you can increase your excess by 100$, 200$~500$.

 

 

IP : 83.84.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.23 6:40 AM (98.237.xxx.48)

    170불까지는 본인이 내야 하고요... 그 이상은 보험처리 된다는 거에요. 본인이 처음에 내야 하는 금액을 낮출 수 있는데, 그러면 보험료가 올라간다고요. 한국말로 하면 면책금액... 영어로도 보통은 디덕터블이라고 하는데...

  • 2. 원글
    '12.1.23 7:57 AM (83.84.xxx.37)

    답변 감사합니다.. 네.. 그렇게 저도 해석을 했는데..
    그게 쫌 이상해서요.
    원래 여기는 병원진료만 받아도 100% 커버가 되는데 말이죠.

    예전에 지금 알아보는 보험사보다 더 저렴한 보험을 이용했었는데
    그때도 처음 몇번 병원 간 비용 및 약 비용을 보두 보장 받았었어요.

    ...님 말씀대로라면 지금 알아보는 보험은 좀 다시 생각을 해야겠네요.

    진료 초과하는 금액에 대해 추가적으로 돈을 더 내라는 조항도 아니고
    무조건 170불은 내가 내야한다면.. 이상한 보험인 듯해요, --;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63454 이 사람 왜 이래요? 1 강용석 2012/01/30 535
63453 호텔방에서 남녀가 옷다벗고 있다가 걸려도 잡아뗍니다 9 남자들 심리.. 2012/01/30 4,157
63452 도시지역 아닌 곳의 가사도우미는 어떤 경로로 구할 수 있을까요?.. 궁그 2012/01/30 501
63451 홍대 브래드가든 매장 안 없어졌나요? 2 급질 2012/01/30 2,020
63450 경험있으신분들의 댓글을 부탁드립니다. 3 두통 2012/01/30 532
63449 수지 풍덕천동 진산마을 살기 어때요? 6 풍덕천동 2012/01/30 2,732
63448 1월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/01/30 598
63447 캠리차 어떤가요? 8 질문질문 2012/01/30 2,173
63446 티눈 제거 1 궁금 2012/01/30 2,159
63445 아들침대 고르기 너~~무 힘들어요(무플은 더 힘들어요ㅠ) 10 김나 2012/01/30 1,645
63444 중국어 입문 4 공부 2012/01/30 877
63443 '아깝다, 아쉽다'와 '잘 됐다' 어느 말이 더 나을까요? 2 대학 합격생.. 2012/01/30 597
63442 부자패밀리님.잘 걷는 팁좀 알려주시면 안될까요: 2 아리 2012/01/30 1,405
63441 오븐요리?? 노하우좀 알려주세요.. 7 루비 2012/01/30 1,446
63440 이외수 ‘돈봉투 연루자’에 일침 “뇌를 분실하셨나” 참맛 2012/01/30 514
63439 다이어트 일기 1일 9 꼬꼬댁 2012/01/30 1,023
63438 직장다니시는분들 영어공부 어떻게하세요? 3 영어 2012/01/30 963
63437 새로운것을 시작하는데 두려움이 큰 아이 어떻게 키워야 할까요? 5 엄마 2012/01/30 1,186
63436 머리빗 어떻게 청소하나요? 5 엔쑤지아스틱.. 2012/01/30 1,945
63435 방학중에 중고생이 다니닐수있는 토플학원이 있나요? 1 서울에서 2012/01/30 922
63434 서울시내버스 내부 cctv 보존 기간? cctv 2012/01/30 8,931
63433 미사드리고 왔는데..질문이 있어요~ 9 .. 2012/01/30 1,991
63432 1월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/01/30 582
63431 남편빚 갚아주어야 하나요 10 고민 2012/01/30 3,863
63430 가카의 감자줄기 같은 꼼수, 깔끔하게 도표 정리 7 가카 연대기.. 2012/01/30 1,026