상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
상해에서 중국어를 배우고 있는 40대 중반 주부입니다.
문장에 le가 굉장히 많이 쓰이는데, 좀 어렵네요.
해석도 어렵고, 위치도 잘 모르겠어요.
중국어 잘 하시는 분들 저 좀 도와주세요.
le는 했다는 과거형이지요.
예를 들면 I ate already. Wo chi hao le처럼요.
저도 중국에서 산지가 오래 되어서 가물가물 하네요.
영어는 좀 할 수 있는데...
아 길게 썼는데 다 왜 날라갔는지 ㅡㅡ;;;
예전에 배워서 많이 잊어버리긴 했는데요. 러는 과거형이라고 생각하시면 제일 편해요.
동사 뒤에 러가 붙으면 뭐뭐 했다. 그런데 그게 살짝 완료의 의미가 있는 거죠.
혹시 이것 말고 다른 용법이 있어서 어렵다고 하신 건가요?
그런 거라면 예문을 한번 올려봐주세요.
了는 무조건 과거형으로 생각하심 안됩니다.
크게 동태조사 了와 어기조사 了로 나뉘는데 동태조사 了는 동사 뒤에 붙어서 동작의 완료를 나타냅니다. 물론 동작의 완료는 거의 과거에 발생하지만 과거라도 了를 쓰지 않은 경우가 있고 미래 가정문에서도 쓰입니다.
어기조사 了는 어떤 일이나 상황이 이미 발생했을 때 문장 젤 마지막에 붙입니다.
了용법이 넘 복잡해서 여기서 제가 더 세세하게 설명하년 더 헷갈리실거에요.
많이 읽고 보고 듣고 말하가 보면 자연스럽게 습득하실 수 있으니 걱정 마세요.
어떤 문장에서 어떤 용법으로 쓰인건지 궁굼하신거면 그 예문을 직접 올려주시는게 젤 좋을것 같습니다.
저 중국어를20년가까이공부하고 중국어로먹고사는사람인데요 가장어렵다고느끼는게 바로 러ㅡ한자쓰기귀찮아서‥죄송ㅡ 입니다. 영어잘하시는분들도 관사를 정확하게쓰는것을어려워하시듯이 러 는 대충쓰긴쉽고 문장끝이나동사뒤에붙이면 뜻은통하지만 정확하다고말하기어려워요 일단 인터넷에서 러 관련문법내용정리된거부터찾아보시고 그걸인식하면서 예문을많이외우는수밖에없습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
74185 | 예스셈에 대해 여쭤 봐요^^ 6 | 지윤맘 | 2012/02/24 | 2,829 |
74184 | 모니터대기 ;요리 순서 좀 알려주세요 2 | 두부두부 | 2012/02/24 | 553 |
74183 | 할머니 영양제는 뭐가 좋을까요? 2 | 올리브 | 2012/02/24 | 2,684 |
74182 | 변기 저 깊숙한 곳의 검은 때는... 9 | 아들하나끝 | 2012/02/24 | 7,002 |
74181 | 좀 특이한 꿈인데 해몽 부탁드려요~ 1 | 레몬 | 2012/02/24 | 738 |
74180 | 올만에 모짜렐라 치즈 사다가 피짜 해먹었더니.. | 미쳤나배요~.. | 2012/02/24 | 1,150 |
74179 | 나이들면 눈 밑이 꺼지나요?! 2 | -..- | 2012/02/24 | 2,145 |
74178 | 잉어 고은 거 누구한테 좋나요? 3 | 잉어 | 2012/02/24 | 895 |
74177 | 사내불륜 남녀와 한팀이 되게 생겼습니다. (펑) 10 | 정말싫다 | 2012/02/24 | 6,101 |
74176 | 청와대와 방송사의 쿵짝쿵짝쿵! 1 | 요놈들~ | 2012/02/24 | 538 |
74175 | 헐~ 전여옥, '문래힐스테이트 개명 논란' 맞고소로 대응 7 | 참맛 | 2012/02/24 | 1,906 |
74174 | 초등5학년 수학..개념.. 예전에는 몇학년에 배운건가요? 14 | 길이멀다.... | 2012/02/24 | 2,230 |
74173 | 41개월 아이..치아가 몇개 나는게 정상인가요? 2 | 어금니 | 2012/02/24 | 593 |
74172 | 이름 좀 골라 주세요. 22 | 아기이름 | 2012/02/24 | 2,362 |
74171 | 괜히 도와줬다가 뻥진 경험하면 다음부턴 안도와주죠.. 4 | 비비 | 2012/02/24 | 1,204 |
74170 | 제가 그렇게 나쁜사람인가요 기현맘님 허브앤님 보세요 42 | 우띠몰라 | 2012/02/24 | 14,502 |
74169 | 평촌 농수산물 도매시장 잘 다니시는 분 계신가요? 2 | 시장 | 2012/02/24 | 1,750 |
74168 | 차에서 내려서 막 욕하며 소리지르던 아저씨한테 마주 퍼부어줬어요.. 7 | 후련해 | 2012/02/24 | 3,125 |
74167 | 중고전집 팔려니...ㅠ 5 | 아이쿠 | 2012/02/24 | 2,656 |
74166 | 솜틀집 사기 당한거 같아요. 8 | 급질!!! .. | 2012/02/24 | 8,828 |
74165 | 서울,경기(부천쪽) 에 부페 괜찮은곳 알려주세요~~~ 6 | noFTA | 2012/02/24 | 1,262 |
74164 | 조중동 종편의 속사정 모르시죠? 11 | 82-CSI.. | 2012/02/24 | 2,329 |
74163 | 신한4050 4 | 카드 | 2012/02/24 | 1,828 |
74162 | 사람찾기... 1 | 혹시.. | 2012/02/24 | 1,146 |
74161 | 가수 '이용' 기억하시나요?? 21 | 다홍치마 | 2012/02/24 | 11,708 |