He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,095
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65362 | 선관위도 거짓말하며 눈가리고 아웅하려는 수작..... 1 | 사랑이여 | 2012/01/31 | 903 |
| 65361 | "경찰이 나경원 선거 운동원인가" 2 | 세우실 | 2012/01/31 | 1,177 |
| 65360 | 세입자 관련....조언 부탁드려요... 7 | 집주인..... | 2012/01/31 | 1,615 |
| 65359 | 음파 칫솔이란거 효과 있을까요? 1 | 치아부식 | 2012/01/31 | 1,344 |
| 65358 | 매력과 색기 9 | ... | 2012/01/31 | 12,842 |
| 65357 | 카톡에 대해서 궁금합니다.. 2 | 궁금이 | 2012/01/31 | 1,473 |
| 65356 | 전두환 前대통령 이웃, "이제 좀 고향으로 가세요&qu.. 10 | 단풍별 | 2012/01/31 | 2,314 |
| 65355 | [10.26부정선거]지금 다음 아고라에서 2 | ... | 2012/01/31 | 1,366 |
| 65354 | 창원 마산 진해 사시는 82회원 분들께 도움요청합니다. 9 | 훈련병 엄마.. | 2012/01/31 | 2,908 |
| 65353 | 수내동 피아노 학원 추천해주세요 2 | 초등3학년 | 2012/01/31 | 1,774 |
| 65352 | 와이파이에서 아이튠즈는 아이폰으로 바로 접속되는건가요 1 | 와이파이 | 2012/01/31 | 882 |
| 65351 | 친정 엄마가 뇌경색으로 쓰러지셔서 치료받고 있는데 병원선택 도움.. 5 | 뇌경색 질환.. | 2012/01/31 | 3,421 |
| 65350 | 팔만대장경 꽂혀있는것밖에 볼 수 없나요? 6 | 해인사 | 2012/01/31 | 1,472 |
| 65349 | 남상미라는 배우말이에요... 65 | 음 | 2012/01/31 | 15,048 |
| 65348 | 홍대리치몬드도 오늘까지만 영업한다네요.. 24 | 아쉬어라.... | 2012/01/31 | 3,378 |
| 65347 | 남의편이라는 사람과 싸우고 말거의안하기를 이제 무려 18일 4 | 냉랭 | 2012/01/31 | 2,284 |
| 65346 | 다음에 드라마관련 글 읽었는데요. 3 | 해품달 | 2012/01/31 | 1,322 |
| 65345 | 컴프로그램 번들용 cd 1 | 컴 | 2012/01/31 | 800 |
| 65344 | 마음따뜻한 이야기-버스안의 한소녀 5 | 마음따뜻한 | 2012/01/31 | 2,553 |
| 65343 | 베란다 샷시 가격차 많이 나나요? | 이르러 | 2012/01/31 | 3,138 |
| 65342 | 조카 쌍꺼풀 시켜주려는데 잘하는 곳 아시는 분? 6 | 옹옹 | 2012/01/31 | 2,392 |
| 65341 | 박원순, 강용석에 “번지수 잘못 찾았다” 일축 5 | 단풍별 | 2012/01/31 | 2,196 |
| 65340 | 나꼼수 아직 안 나왔나요? 4 | ,, | 2012/01/31 | 1,588 |
| 65339 | 시부모님 현금영수증 등록 하시도록 하시나요? 9 | 궁금 | 2012/01/31 | 1,549 |
| 65338 | 휴지통 추천 부탁드려요 1 | 청소 정리 .. | 2012/01/31 | 1,014 |