He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,075
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62203 | 제글을 낚시글일지도 모른다고 해서.... 17 | 내미 | 2012/01/20 | 2,883 |
| 62202 | 롯*면세점에서 산 버버리백이 짝퉁일 수도 있나요? 3 | 급질 | 2012/01/20 | 3,793 |
| 62201 | 제시외건물에 대해서 여쭈어봅니다. 1 | 쫄지마 | 2012/01/20 | 1,590 |
| 62200 | 웹툰 추천해 주세요~~ 9 | ^^ | 2012/01/20 | 1,430 |
| 62199 | 사랑과 전쟁 2 보시나요? 10 | 겨울밤 | 2012/01/20 | 2,948 |
| 62198 | 삼각김밥 속 만들었는데요 3 | 참치 | 2012/01/20 | 1,310 |
| 62197 | 지금 키톡에 쪽지보내신분 19 | ... | 2012/01/20 | 3,434 |
| 62196 | 3호선 독립문 -무악재-홍제역 쪽 아파트 살기 어떤가요? 12 | ... | 2012/01/20 | 13,683 |
| 62195 | 명절때 부모님께 인사드리는 돈 65 | 어렵다 | 2012/01/20 | 4,995 |
| 62194 | 명절엔 아픈게 죄 3 | 며느리 | 2012/01/20 | 983 |
| 62193 | 남극의 눈물 아기펭귄 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 8 | ㅜㅜ | 2012/01/20 | 6,062 |
| 62192 | 댄싱퀸 보신분 계신가요? 1 | 엄마 | 2012/01/20 | 1,185 |
| 62191 | 영어단어 못외우는거 머리 나빠서 그런건가요? 6 | 영어질문하나.. | 2012/01/20 | 1,992 |
| 62190 | 개인택시 교통카드요금 지불할때요. 4 | 택시비 | 2012/01/20 | 1,915 |
| 62189 | 남편과 <부러진 화살>생각없이 보러 갔더니.. 60 | 나는 영화광.. | 2012/01/20 | 12,141 |
| 62188 | 추천해주세요.. | 초등5수학문.. | 2012/01/20 | 311 |
| 62187 | 이건 너무 심하지 않나요?대치동 부동산에서 예측한건데 15 | ... | 2012/01/20 | 5,490 |
| 62186 | 맞벌이 하시는 분들 아이 초등 오후엔 어떻게 하세요? 1 | .. | 2012/01/20 | 809 |
| 62185 | 네살 아이 선생님 한 마디에 10시전에 침대로 달려가 자네요 4 | 귀여워라 | 2012/01/20 | 1,951 |
| 62184 | 뒤통수 한쪽이 조이는 느낌 6 | 증상 | 2012/01/20 | 3,153 |
| 62183 | 느낌이 안좋아요 해외여행 방배정시 여행사에서 임의로 배정하나요?.. 7 | 불길 | 2012/01/20 | 2,063 |
| 62182 | 단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ 5 | 단어는쉬운데.. | 2012/01/20 | 1,075 |
| 62181 | 부산 강아지피부전문병원 알려주세요 1 | 도와주세요 | 2012/01/20 | 1,737 |
| 62180 | 시어머니께 잘못했을까요? 22 | 궁금 | 2012/01/20 | 3,332 |
| 62179 | 초등학교 입학 남아 & 중학교 입학 여아 선물 추천해주세.. | 달달쿤 | 2012/01/20 | 1,514 |