He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,084
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67602 | 아이피번호가비슷하면 같은동네 사람? 3 | 궁금해 | 2012/02/06 | 1,950 |
| 67601 | 지금 토크앤시티 케이블방송 스토리온에서 3 | 쇼핑몰 | 2012/02/06 | 1,324 |
| 67600 | 쌀에 까맣고 작은 점 같은 벌레.. 5 | 왜? | 2012/02/06 | 2,056 |
| 67599 | 한번 뭉친 어깨는 회복이 어려운걸까요? 8 | 43세.어깨.. | 2012/02/06 | 2,823 |
| 67598 | 삼성그룹사보,포스코 친디아저널 신청(,무료구독) | 원하시는분만.. | 2012/02/06 | 1,301 |
| 67597 | <'나꼼수 수영복 사진 요구 사건'과 성희롱 문제> .. 7 | 정재형 | 2012/02/06 | 2,554 |
| 67596 | 두 아파트중 어느 쪽을 선택하시겠어요? 가격 대비... 6 | 아리수 | 2012/02/06 | 2,102 |
| 67595 | 외모관련 뻘소리... | .. | 2012/02/06 | 1,680 |
| 67594 | 편두통이 계속되면 어느 병원 가야 할까요? 3 | ㅇㅇ | 2012/02/06 | 1,690 |
| 67593 | 중딩입학생 교복 공동구매 어떤지요? 6 | 질문 | 2012/02/06 | 2,261 |
| 67592 | 깐호두 안데치고 그냥 먹어도 되는거죠? 6 | ㅡㅡ | 2012/02/06 | 1,481 |
| 67591 | 언더우드 선교사에 대해 1 | 82는다알아.. | 2012/02/06 | 1,565 |
| 67590 | 2월 6일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/02/06 | 852 |
| 67589 | 행동이 느려터진 아이 속터져 죽겠어요. 12 | 속터져 | 2012/02/06 | 3,509 |
| 67588 | 정말편한 신발 70대엄마 4 | 추천해주세요.. | 2012/02/06 | 2,123 |
| 67587 | 난시용 일회용렌즈 끼시는분들.... 7 | 궁금 | 2012/02/06 | 23,199 |
| 67586 | 수잔와이즈바우어의 "세계역사이야기" 재밌나요?.. 10 | 책싫어요 | 2012/02/06 | 1,830 |
| 67585 | 고구마가 먹고 싶어요.. 3 | 룰루고양이 | 2012/02/06 | 1,516 |
| 67584 | 나는 잠자리 상대도아니고 파출부도 아닌데....... 42 | 희오 | 2012/02/06 | 19,773 |
| 67583 | 오색약손어떤가요? 2 | 추워요 | 2012/02/06 | 1,763 |
| 67582 | 서울시 ‘이명박·오세훈 부채’ 분석하기로 8 | 결과대박궁금.. | 2012/02/06 | 1,907 |
| 67581 | [원전]기사 3개 | 참맛 | 2012/02/06 | 1,375 |
| 67580 | 서문시장에서 수 놓는 곳은 몇 지구인가요? 1 | 급질-대구맘.. | 2012/02/06 | 1,283 |
| 67579 | 참치캔 9 | 희망 | 2012/02/06 | 2,288 |
| 67578 | MBC 이어 KBS도 총파업? | 참맛 | 2012/02/06 | 1,040 |