He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 79848 | 한국드라마 보는 사이트 2 | Jolly | 2012/03/09 | 2,920 |
| 79847 | ... 12 | ........ | 2012/03/09 | 2,363 |
| 79846 | 앞, 뒤 베란다에서 비만 오면 물이 새요. 8 | 멍구누나 | 2012/03/09 | 10,941 |
| 79845 | 다시 태어나면.. 7 | 돈 | 2012/03/09 | 1,128 |
| 79844 | 서울대 나온 총각한테 경기권 전문대 나온 아가씨 소개팅 들이밀면.. 88 | 여보 나야... | 2012/03/09 | 27,552 |
| 79843 | 여자 공군들 다들 예쁘네요 5 | .... | 2012/03/09 | 3,110 |
| 79842 | 돌잔치 가족하고도 안한분 계세요? 3 | 손님 | 2012/03/09 | 1,092 |
| 79841 | 요양병원은 어떤 곳인가요? 15 | 걱정이 태산.. | 2012/03/09 | 3,101 |
| 79840 | 전국 상위20%안에 들면 어느정도 대학가나요? 17 | 상위20% | 2012/03/09 | 17,930 |
| 79839 | 갤2로 찍은 사진이 너무 커서 키톡에 안되요. 1 | ... | 2012/03/09 | 1,154 |
| 79838 | 쿠첸 명품철정 ih압력전기밥솥 이요..... 9 | ,,,, | 2012/03/09 | 1,862 |
| 79837 | 82 화면이 이상하게 보여요 | 음 | 2012/03/09 | 644 |
| 79836 | 김제동과 법륜스님 (무료)미국 청춘콘서트 2 | 바지러니살자.. | 2012/03/09 | 1,073 |
| 79835 | 강정마을 (뉴스타파-6) 3 | 단풍별 | 2012/03/09 | 844 |
| 79834 | 한가인 돈** 정체 이거였네요 ㅋ ㅋ 8 | 싱크로율ㅋㅋ.. | 2012/03/09 | 12,861 |
| 79833 | 맛있는거 좋아하시죠? 2 | 여러분 | 2012/03/09 | 791 |
| 79832 | 머리비상한 왕따주동자 어찌할까요 9 | 골치 | 2012/03/09 | 3,204 |
| 79831 | 눈썹도 빗어야 하나요? 3 | 눈썹 | 2012/03/09 | 1,117 |
| 79830 | 고1 울아덜이 오늘 회장됐다는데...회장맘의 역할은?? 2 | 승짱 | 2012/03/09 | 1,477 |
| 79829 | 머리숱 적게 보이는 방법 모가 있나요? 12 | 머리숱 | 2012/03/09 | 8,522 |
| 79828 | 광고쟁이들 짜증나네요 2 | ㅇㅇ | 2012/03/09 | 648 |
| 79827 | 약정 일년남은 정수기 이사하면서 해지해도 될까요? 1 | 이사정리중 | 2012/03/09 | 1,414 |
| 79826 | 어제 절친의 진상 시어머니글 올렸었던 사람이예요. 2 | ^^ | 2012/03/09 | 3,403 |
| 79825 | 예쁘고 능력있고 똑똑하면 공격하는 5 | 향기롭다 | 2012/03/09 | 1,485 |
| 79824 | `바비인형` 같은 4세 모델에 中네티즌 열광 13 | 4살모델 | 2012/03/09 | 4,263 |