He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85803 | 장지갑 vs 중지갑 어느걸 선호하셔요, 이유는요?^^ 18 | 지갑고민 | 2012/03/24 | 4,872 |
| 85802 | UAE원전 때 받은 50만달러, 알고보니 MB 계좌로… 7 | 애국 | 2012/03/24 | 1,048 |
| 85801 | 연예인들 머리 염색 색깔요~~ 3 | 사계 | 2012/03/24 | 1,991 |
| 85800 | 좋은 클렌저 하나 찾았다 했더니....ㅠ | ㅠㅠ | 2012/03/24 | 1,219 |
| 85799 | 사유 않는 정보는 부유물이다 | 샬랄라 | 2012/03/24 | 424 |
| 85798 | 바지와 팬티 중간에 뭘 입으시나요? 20 | 별게 다 궁.. | 2012/03/24 | 10,282 |
| 85797 | 운동 열심히 하시는 분들.. 4 | 뿌연 안개 | 2012/03/24 | 1,671 |
| 85796 | 장승수 변호사는 본인이 고사했군요... 2 | ... | 2012/03/24 | 2,713 |
| 85795 | 시어머니의 갑작스런 입원 1 | 걱정 | 2012/03/24 | 1,345 |
| 85794 | 등산초보입니다 3 | 반짝반짝 | 2012/03/24 | 1,191 |
| 85793 | 손수조 후보 모친 농지법 위반 의혹 14 | 세우실 | 2012/03/24 | 1,529 |
| 85792 | 결혼안한친정오빠 결혼식못가는건가요? 25 | 궁금이 | 2012/03/24 | 3,715 |
| 85791 | 맨발로 나온 아이 차도로…문 열린 어린이집 '아찔' | 샬랄라 | 2012/03/24 | 1,155 |
| 85790 | 컴퓨터 질문+뮤비 7 | ,, | 2012/03/24 | 453 |
| 85789 | 아파트청약할때요 1 | `` | 2012/03/24 | 567 |
| 85788 | 누가 당신을 위해서 뛰어 다녀 줄까요? 2 | 샬랄라 | 2012/03/24 | 776 |
| 85787 | 남편 생일 선물 뭐 해주죠? 1 | LA이모 | 2012/03/24 | 1,227 |
| 85786 | 메이크업 수정용 트윈 케잌이나 파우더 팩트 추천 부탁드려요~ 6 | connie.. | 2012/03/24 | 3,278 |
| 85785 | 예전부터 쓰신글 보는 방법을 모르겠어요 | 궁금합니다... | 2012/03/24 | 641 |
| 85784 | 스페셜 K같은 곡물 씨리얼 정말 식사 대용 좋은가요? 3 | ----- | 2012/03/24 | 2,060 |
| 85783 | 한 번 쓴 화장품은 팔려면... 욕 먹겠죠?? 7 | 으음 | 2012/03/24 | 1,695 |
| 85782 | 소심하거나 찌질, 뒤끝 작렬 남자 주인공 보면, 내가 저렇게 보.. 1 | .. | 2012/03/24 | 945 |
| 85781 | 소파에 남편은 어디에 앉으시나요 7 | 이것은 무슨.. | 2012/03/24 | 1,652 |
| 85780 | 새벽 3시에 쿵쾅거리는 윗집 2 | 무서워요 | 2012/03/24 | 1,205 |
| 85779 | 이 문제 좀 봐 주세요.. 7 | .. | 2012/03/24 | 1,013 |