He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85908 | 헐~ 동네 총각들 뮤뱅에 나왔네요.. 4 | 바느질하는 .. | 2012/03/24 | 2,981 |
| 85907 | 대왕오징어 드셔보신 분 계시면 알려주세요~~~~~~ 2 | 똥비이하들 | 2012/03/24 | 1,889 |
| 85906 | 핑크싫어 카피등장!!! 5 | 이런!!! | 2012/03/24 | 659 |
| 85905 | 정치에 미친 사람들 같아요. 13 | 호호호 | 2012/03/24 | 1,571 |
| 85904 | 공항입국할때 2 | 궁금 | 2012/03/24 | 703 |
| 85903 | 실시간 지역별 날씨 얘기해봐요 10 | 쐬주반병 | 2012/03/24 | 1,129 |
| 85902 | 내일 결혼식 가요.일산쪽에 5 | 일산 | 2012/03/24 | 1,011 |
| 85901 | 정말 죽겠어요.근력운동과 요가 3주이야기 8 | 악....... | 2012/03/24 | 4,024 |
| 85900 | MBC PD수첩 PD들이 어떤일을 겪었는지 동영상 한번 보세요.. 2 | 파워 업 | 2012/03/24 | 1,013 |
| 85899 | 전 거북이를 만나네요.ㅋ 10 | 비빔 | 2012/03/24 | 1,521 |
| 85898 | 인간 관계의 부질 없음 4 | 4월 이야기.. | 2012/03/24 | 4,160 |
| 85897 | 서울에 방 2개짜리 아파트 많은 지역 좀 알려주세요... | 답변좀..... | 2012/03/24 | 1,031 |
| 85896 | 올레..우리가 삼양라면을 애용해야되는이유.. 9 | .. | 2012/03/24 | 2,139 |
| 85895 | 심리테스트요 ᆢ제꺼 이상해요 6 | 이거뭔가요 | 2012/03/24 | 1,193 |
| 85894 | 서울대 치의대 생한테 받는 과외비 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/03/24 | 3,239 |
| 85893 | 의견 부탁드려요~ 2 | 베로니카 | 2012/03/24 | 453 |
| 85892 | 생문어를샀어요 머해먹어야할지 23 | 문어 | 2012/03/24 | 2,437 |
| 85891 | 거북이 배를 갈라보니 열쇠가 나왔다는 남친;;; 5 | ikee | 2012/03/24 | 2,874 |
| 85890 | 유희열 스케치북 나이트 특집 2탄하면 꼭 보고싶은 가수 있나요?.. 8 | ..... | 2012/03/24 | 1,415 |
| 85889 | 나도 종편에 관한.. 7 | .. | 2012/03/24 | 1,236 |
| 85888 | 노회찬 짱 ㅋㅋㅋ 4 | 다즐링 | 2012/03/24 | 1,460 |
| 85887 | 왜 우리집 TV에는 종편이 안나올까? 8 | 광팔아 | 2012/03/24 | 1,266 |
| 85886 | 잠원 한신과 동아 어디가 좋을까요? 7 | w잠원 | 2012/03/24 | 2,472 |
| 85885 | 한 모금만 마신다더니... 23 | 커피 | 2012/03/24 | 8,658 |
| 85884 | 불광동에서 중앙대까지 가장 빨리가는 방법 좀 알려주세요^^ 2 | 길치 | 2012/03/24 | 1,021 |