He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86148 | 고가구 어떻게 정리해야하나요? 11 | 고가구 | 2012/03/25 | 2,527 |
| 86147 | 외할아버지께서 돌아가셨다는데 회사에 알려야하나요? 1 | 직장 동료 | 2012/03/25 | 2,334 |
| 86146 | 연말정산환급일 3 | 현대자동차 | 2012/03/25 | 10,917 |
| 86145 | 인연이 정리가 되어갑니다. 1 | 인연이 | 2012/03/25 | 1,741 |
| 86144 | 돈라면 먹어봤는데.... 6 | @.@ | 2012/03/25 | 1,804 |
| 86143 | 좀전에 돌잔치글...지웠네요... 8 | ... | 2012/03/25 | 2,044 |
| 86142 | 선크림 많이 바르면 안되겠네요 44 | 후덜덜 | 2012/03/25 | 46,865 |
| 86141 | 365일 식품 보약 챙겨먹으며 장수 꿈꿨어도 결국엔 시체 한 구.. | safi | 2012/03/25 | 749 |
| 86140 | 딸 둔 아버지가 사윗감을 시앗 보듯 하는 경우도 있나요? 13 | 아버지 | 2012/03/25 | 3,275 |
| 86139 | 2시30분에 ebs 영화 보세요. 3 | 영화 | 2012/03/25 | 2,043 |
| 86138 | 카카오스토리 궁금한데요.. 3 | ... | 2012/03/25 | 2,069 |
| 86137 | 아웃백샐러드에 뿌리는 치즈 뭔가요? 4 | ....ㅂㅂ.. | 2012/03/25 | 4,186 |
| 86136 | 부침개 반죽 찰지게 하는 방법 좀 알려주세요 11 | 식욕충만 | 2012/03/25 | 2,808 |
| 86135 | 이런 말을 들었을 때 12 | ,, | 2012/03/25 | 2,704 |
| 86134 | 어제 넝쿨째 굴러온 당신에서.. 3 | ... | 2012/03/25 | 2,760 |
| 86133 | 싼 요금 스마트폰은 어디서.. 6 | ... | 2012/03/25 | 1,234 |
| 86132 | 아파트대출말입니다 4 | 이사갑니다 | 2012/03/25 | 1,541 |
| 86131 | 저번에 4학년 남자아이 혼자서 머리감냐고 글 올린 사람인데요 3 | 다시올림 | 2012/03/25 | 1,195 |
| 86130 | 아이 눈썹을 꼬맸는데, 흉터를 안보이게 할 방법이 있을까요.. .. 5 | 마음이.. | 2012/03/25 | 1,737 |
| 86129 | 지방 소도시에서의 생활비 8 | 안다만 | 2012/03/25 | 2,611 |
| 86128 | 미농커피 1 | 웁 | 2012/03/25 | 752 |
| 86127 | 요즘 과일 어떤거 사서 드세요? 11 | 흠 | 2012/03/25 | 2,897 |
| 86126 | 실버타운 추천 부탁드려요 (지역 상관 없음) 2 | 이윤희 | 2012/03/25 | 2,056 |
| 86125 | 건축학개론 보고왔는데요.(스포있음) 11 | 글쎄요 | 2012/03/25 | 3,199 |
| 86124 | 창고43만큼 맛있는 한우고기집, 강북에도 있나요? 16 | 육식소녀 | 2012/03/25 | 2,707 |