He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 998
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65740 | 난폭한 로맨스 보시는 분 질문이요. 6 | 난로 | 2012/02/04 | 1,246 |
| 65739 | 일이 즐거우신 분들 계신가요? 2 | ㅎㅎ | 2012/02/04 | 721 |
| 65738 | 파파 보고 왔어요 6 | 영화 | 2012/02/04 | 1,268 |
| 65737 | 생리야....... 왜 안나오니.......... 흑........ 6 | 배란이늦었나.. | 2012/02/04 | 1,898 |
| 65736 | 새로 나온 화이트골드 마셔봤어요. 12 | 믹스파 | 2012/02/04 | 2,717 |
| 65735 | 오쿠로 가장많이 하게되는 것이 뭔가요? 14 | 오쿠 | 2012/02/04 | 9,401 |
| 65734 | 내일에버랜드가면 넘추울까요?..요즘가보신분들.. 6 | 봄바람 | 2012/02/04 | 1,184 |
| 65733 | 처치곤란 2 | 크라제버거 | 2012/02/04 | 951 |
| 65732 | 예비중1가방 어떤거 구입했나요? 2 | 가방 | 2012/02/04 | 1,271 |
| 65731 | 중국인 부부에게 선물로 설화수 괜찮나요? 6 | 선물 | 2012/02/04 | 1,902 |
| 65730 | 어제 아침 2줄 확인했다던 예비맘이에요 14 | 임신 | 2012/02/04 | 6,956 |
| 65729 | 초슬림형 음파전동칫솔 써 보신분 괜찮나요? 1 | 전동칫솔 | 2012/02/04 | 600 |
| 65728 | 로버트 레드포드가 제주해군기지 중단하라고 쓴 글 보셨나요~ 9 | 대배우 | 2012/02/04 | 1,449 |
| 65727 | 루이비통 가장 무난한 디자인은 뭘까요? 5 | 처음 | 2012/02/04 | 2,353 |
| 65726 | 유럽 저가항공 예약 문의 4 | 유럽여행준비.. | 2012/02/04 | 1,370 |
| 65725 | 그냥 알고만 계세요! 21 | safi | 2012/02/04 | 9,104 |
| 65724 | 헤나로 머리염색을 하는데 너무 잘 빠지네요. 13 | 언니 | 2012/02/04 | 13,837 |
| 65723 | 르베이지 매장은 어디에 있나요? 7 | 구하는자 | 2012/02/04 | 12,516 |
| 65722 | 유통기한 지난 면 종류 2 | 궁금 | 2012/02/04 | 4,438 |
| 65721 | 남편과 싸웠는데 남편의 화를 표출하는 방식이 고민스러워요.. 6 | ... | 2012/02/04 | 1,909 |
| 65720 | 헉!! 뉴스타파.....왤케 고퀄인가요. ㅎㄷㄷㄷㄷ 10 | ... | 2012/02/04 | 2,087 |
| 65719 | 최근 제주도 다녀오신분... 6 | 여행 | 2012/02/04 | 1,597 |
| 65718 | 이런 사기꾼들보면 남녀데이트 더치페이가 맞는거 같기도 하네요. | 겨울밤 | 2012/02/04 | 1,053 |
| 65717 | 예비중 교복 구입 질문요 13 | 초보맘 | 2012/02/04 | 1,764 |
| 65716 | 어제 정수기 글 올린..브리타 정수기요...굽신굽신~~ 7 | 정수기 | 2012/02/04 | 2,469 |