외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64201 | 세수하고 물기 안닦아내니까 스킨값 굳어서 좋네요 ㅎ 4 | .. | 2012/01/27 | 3,925 |
| 64200 | 오래된 티비 버리고 새 티비 사려는데 3D필요하나요? 4 | 텔리비전 | 2012/01/27 | 1,531 |
| 64199 | 비번을 잘못눌러 경고불이 들어왔어요 3 | 비번 | 2012/01/27 | 1,096 |
| 64198 | 한나라당 새 당명 추천함당...JPG 5 | ㄷㄷㄷ | 2012/01/27 | 1,319 |
| 64197 | 건강한 사람이 갑자기 죽을 수 있는지요 43 | 푸른바람 | 2012/01/27 | 11,882 |
| 64196 | 어린이용 책 추천 합니다 1 | .. | 2012/01/27 | 763 |
| 64195 | 혹시 일드 신의 물방울 영어 타이틀 ( 인터내셔널 타이틀) 있나.. | -- | 2012/01/27 | 1,483 |
| 64194 | 중고딩조카 둘이 서울 구경 오는데 어딜 가야 할까요 8 | 중고딩조카 | 2012/01/27 | 1,434 |
| 64193 | 최시중, 그냥 사퇴해버리면 땡??!!! 4 | 도리돌돌 | 2012/01/27 | 1,062 |
| 64192 | 방송출연하게 되었는데요....팁 좀 주세요^^ 8 | 울렁녀 | 2012/01/27 | 2,497 |
| 64191 | 북한친구 중국, 선진국 되기엔 99% 부족해 2 | safi | 2012/01/27 | 790 |
| 64190 | 체험활동 1 | 잘살자 | 2012/01/27 | 739 |
| 64189 | 전신 거울 사야 할까봐요. 1 | 딸아이 | 2012/01/27 | 1,082 |
| 64188 | 내맘대로, 헬쓰 중간 보고 3 | 헬쓰 | 2012/01/27 | 1,464 |
| 64187 | 친정 재산 어찌할까요.... 8 | 소준마미 | 2012/01/27 | 7,838 |
| 64186 | "세계 7대 자연경관은 나의 사기업 캠페인" .. 2 | 에구구 | 2012/01/27 | 1,391 |
| 64185 | 팔자주름에 필러나 시술 받아보신분 없으실까요? 2 | dd | 2012/01/27 | 2,559 |
| 64184 | 세부여행 2 | 그린핑거 | 2012/01/27 | 1,174 |
| 64183 | 가난한 프로그래머의 아내입니다-2 4 | 빈처 | 2012/01/27 | 3,047 |
| 64182 | 30개월 안된 아기 충치치료 해보신분 계신가요? 2 | 예은누리맘 | 2012/01/27 | 4,358 |
| 64181 | 엠베스트 인강에 대해 질문.. 6 | 엠베스트 | 2012/01/27 | 2,241 |
| 64180 | 마이크로 소프트사에 대항하는 엄마 !! 5 | ... | 2012/01/27 | 1,288 |
| 64179 | 성균관 스캔들을 볼수가없네요..하이디 티비서요.. 1 | 사극.. | 2012/01/27 | 985 |
| 64178 | 빛과 그림자 보시는 분들 1 | 궁금해요 | 2012/01/27 | 1,125 |
| 64177 | 듀란 듀란 공연표 샀어요... 16 | 그리운 그 .. | 2012/01/27 | 2,004 |