외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,394
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62709 | 문주란,김연자씨!최고 6 | 나트 | 2012/01/23 | 2,604 |
| 62708 | 노무현을 빼면 얘기가 안되는 문재인 15 | 운지천 | 2012/01/23 | 2,127 |
| 62707 | 문성근.. 14 | .. | 2012/01/23 | 2,892 |
| 62706 | 부러진화살 흥행 위한 진중권 요정~ 22 | 모두까기 | 2012/01/23 | 3,571 |
| 62705 | 시부모님의 강권을 어찌 거절할까요? 5 | 고민 | 2012/01/23 | 2,112 |
| 62704 | 나꼼수 봉주3회 내용 좋아요... 7 | ㄱㄱ | 2012/01/23 | 1,780 |
| 62703 | 본인 스스로 전을 많이 하는 분 계세요? 6 | @ | 2012/01/23 | 2,569 |
| 62702 | 부산에는 부러진 화살 상영관이 없나요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2012/01/23 | 1,074 |
| 62701 | 이인규가 검사 그만두고 바른이란 로펌가서 5 | ... | 2012/01/23 | 2,141 |
| 62700 | 어제 사우나 수면실에서 화들짝 했네요ㅋ; 10 | ... | 2012/01/23 | 10,554 |
| 62699 | 태백산 기차 여행과 태백산 등반 2 | 여행 | 2012/01/23 | 956 |
| 62698 | (폄)직업적 수준의 노가리 꾼들이 빛을 보는 사회가 한국사회이다.. | 미륵 | 2012/01/23 | 579 |
| 62697 | 부러진 화살 5 | 일산에 | 2012/01/23 | 1,466 |
| 62696 | 손석희의 명절특집은 명품특집 2 | 젊음의 캠프.. | 2012/01/23 | 1,497 |
| 62695 | 너무 천진난만한 우리 시아버지 ^^ 30 | 미운데도 | 2012/01/23 | 11,584 |
| 62694 | 긴 얼굴, 긴 턱은 어찌해야 하나요 3 | 하나 | 2012/01/23 | 4,462 |
| 62693 | 노무현 수사 이인규 "저승 가서 빚 갚으라 말할 것&q.. 3 | 바람개비 | 2012/01/23 | 1,396 |
| 62692 | 남자정장 4 | 이모가 | 2012/01/23 | 706 |
| 62691 | 그럭저럭 돈걱정없이 살려면 얼마나 있어야.???ㅋㅋㅋ 8 | .. | 2012/01/23 | 3,616 |
| 62690 | 나꼼수 카페가 안전하지 않은 웹사이트라고 빨갛게 뜨네요 7 | 어허~ | 2012/01/23 | 1,659 |
| 62689 | 강제입원만이 답인걸까요?? 29 | omg | 2012/01/23 | 4,156 |
| 62688 | 차례상에 올리는 노란시루떡 요거 어떻게 해먹을까요 5 | .. | 2012/01/23 | 1,948 |
| 62687 | 중학수학 과외 선생님 만나려면... 3 | ... | 2012/01/23 | 1,642 |
| 62686 | 10년이 되어도 잔고장하나 없는 티브이..덕분에 바꾸지도 못하네.. 6 | sony | 2012/01/23 | 1,203 |
| 62685 | 수도꼭지물틀어 놓고 계신가요..얼지않게 조심하셔요. 1 | 동파사고.... | 2012/01/23 | 1,148 |