외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,414
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65666 | 부래옥제과점 아시는 분?? 7 | 제과점 | 2012/01/31 | 2,194 |
| 65665 | 나는꼽사리다 10회: 빚권하는 사회, 진정기미 없는 가계부채 4 | ^^ | 2012/01/31 | 1,158 |
| 65664 | 친형이 파혼하게 생겼습니다..긴 글 읽어주세요 102 | voi | 2012/01/31 | 29,387 |
| 65663 | 대학입학시 용돈은 어떻게 8 | 궁금 | 2012/01/31 | 1,538 |
| 65662 | 성별을모르게 짓고싶어요. 31 | 중성적인아기.. | 2012/01/31 | 5,968 |
| 65661 | 기미가 막 올라오려 할 때 없애는 방법 없을까요? 2 | ... | 2012/01/31 | 1,422 |
| 65660 | 전기료 많이 나올까요? 1 | 배기후드 | 2012/01/31 | 668 |
| 65659 | 핸드로션 바디로션 차이가 뭔가요? 2 | 00000 | 2012/01/31 | 1,438 |
| 65658 | ADHD 병원 선택 어렵네요 7 | 속상하네요 | 2012/01/31 | 3,121 |
| 65657 | 초한지 보셨나요 4 | 소망2012.. | 2012/01/31 | 1,409 |
| 65656 | 볼만한 티비 프로그램 추천해주세요. 1 | 1026부정.. | 2012/01/31 | 815 |
| 65655 | 싱가폴다녀오신분께 여쭤요...유니버셜스튜디오 가려면.. 5 | tt | 2012/01/31 | 1,496 |
| 65654 | 생각하고 또 생각하고 답이 안나와요 5 | 휴 | 2012/01/31 | 1,490 |
| 65653 | 집안구조때문에 화장실 갈때마다 힘들어요.ㅠㅠ 4 | 화장실고민;.. | 2012/01/31 | 2,337 |
| 65652 | 추억의 빵집...하얀풍차를 아시는 분 계실까요? 16 | 하얀풍차 | 2012/01/31 | 4,133 |
| 65651 | 출발드림팀 시즌 1 이상인 2 | 장가갔으면 | 2012/01/31 | 1,850 |
| 65650 | 아파트 2개중 고민입니다. | 고민입니다... | 2012/01/31 | 1,379 |
| 65649 | 하루에도 수십번씩 남편이 요구한다면 어떤가요? 26 | 코리 | 2012/01/31 | 15,915 |
| 65648 | 돌잔치 가족끼리 하면 썰렁하지 않을까요? 7 | 궁금해요 | 2012/01/31 | 1,817 |
| 65647 | 제가 아주 그릇된건지 봐주시겠어요? 7 | 골똘 | 2012/01/31 | 1,621 |
| 65646 | 82수사대분들! 1 | 예뻐지고싶은.. | 2012/01/31 | 853 |
| 65645 | 등산후에... 1 | ... | 2012/01/31 | 1,117 |
| 65644 | 치아교정, 산너머 산이네요 16 | 끝이없어요 | 2012/01/31 | 5,430 |
| 65643 | 눈썰매장에 초등여아 데리고 가려는데요.. 패딩 부츠 추천 부탁드.. 6 | 눈길 | 2012/01/31 | 1,210 |
| 65642 | 연아양 까는 분들,피겨라는 운동은.. 33 | 정말 힘들어.. | 2012/01/31 | 4,107 |