외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
81758 | 클러치 큰거 작은거 어떤게 나은가요? | ... | 2012/03/11 | 657 |
81757 | 길이나 버스에서 우연히 자주 마주치는 사람 있나요? 2 | 우연 | 2012/03/11 | 5,011 |
81756 | 방짜수저... 4 | 충동구매 | 2012/03/11 | 1,524 |
81755 | 루이비통 토탈리 vs 팔레르모 3 | 남매맘 | 2012/03/11 | 1,930 |
81754 | 핑크싫어님은 프로그램일확률이 99% 3 | ㅃㅃㅃㅃㅃ | 2012/03/11 | 1,232 |
81753 | 중고 명품 구경하는데 놀랍네요. 6 | 어머... | 2012/03/11 | 3,585 |
81752 | 살빠지는 한약이라고 유명한 곳이라는데.... 6 | 다이어트 | 2012/03/11 | 3,743 |
81751 | 오징어가 한축이 생겼는데요... 3 | 오징어 | 2012/03/11 | 1,511 |
81750 | '마이피플'로도 금융사기가 있네요. 제가 당한 일이네요. 방금... | 검은나비 | 2012/03/11 | 1,453 |
81749 | 고덕우도자기 vs 마스터키튼 54 | 레모네이드 | 2012/03/11 | 3,649 |
81748 | 냉장고 반찬그릇의 지존은? | 추워요~ | 2012/03/11 | 1,846 |
81747 | 방송에서 이장희가 쓰고 나온 모자 어디에서 사나요 | 나무 | 2012/03/11 | 1,090 |
81746 | 들깨가루 5 | .. | 2012/03/11 | 3,086 |
81745 | 님들 지금 밖에 나가지 마세요 15 | ... | 2012/03/11 | 17,067 |
81744 | “한나라당, 새누리당 제치고 1당도 가능할 것” | 세우실 | 2012/03/11 | 1,501 |
81743 | EBS 행복한 부모를 위한 <부모가 달라졌어요> 신청.. | 초록바람 | 2012/03/11 | 1,154 |
81742 | 저는 남편이래도 무심코 낭비하는거 너무 싫어요. 3 | 알뜰이 | 2012/03/11 | 2,036 |
81741 | 진짜 뼈가 시려요 6 | 표현을 | 2012/03/11 | 3,915 |
81740 | 파스 저렴하게 파는곳 알려주세요 2 | 양파 | 2012/03/11 | 2,007 |
81739 | 김나윤 엄마는.. 12 | dd | 2012/03/11 | 8,859 |
81738 | 권리금이란게 뭐길래.. 세입자가 이사를 해준다 못해준다 하는건지.. 5 | 도대체..... | 2012/03/11 | 2,315 |
81737 | 인터넷 연결이 몇시간동안 안되게 하는방법 ? 3 | ee | 2012/03/11 | 1,166 |
81736 | 물가가 정말 심각하다고 생각합니다 11 | gg | 2012/03/11 | 3,737 |
81735 | 넝쿨째 굴러온 당신 줄거리 아시는 부~운~~~ 1 | moo00 | 2012/03/11 | 4,717 |
81734 | 북한 이탈주민이란? 2 | safi | 2012/03/11 | 1,526 |