외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,343
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62805 | 시엄니 미역국 7 | 다시다 | 2012/01/24 | 2,257 |
| 62804 | 쿡탑아래 식기세척기 2 | 인테리어궁금.. | 2012/01/24 | 1,328 |
| 62803 | 미워하면 나한테 더 안좋겠지요? 8 | 동서 | 2012/01/24 | 1,907 |
| 62802 | 제주도 여행 가야하는지??? | 제주 | 2012/01/24 | 871 |
| 62801 | 그 많던 친구들이 언제부터 정리?가 되기 시작하셨나요?.. 5 | .. | 2012/01/24 | 2,686 |
| 62800 | 눈썰매장 이용하려면........ 1 | 애버랜드 | 2012/01/24 | 562 |
| 62799 | 고딩딸아이 옷 정리했더니 두박스가 나오네요... 12 | 아깝다 ㅠㅠ.. | 2012/01/24 | 3,555 |
| 62798 | 김수현 작가 설 특집극 봤는데 화가 나네요 20 | 화딱지나요 | 2012/01/24 | 13,446 |
| 62797 | EGF라는 화장품을 아세요? 7 | 화장품 | 2012/01/24 | 2,701 |
| 62796 | 이런 사과하는 남편 받아줘야 하나요 2 1 | 인다 | 2012/01/24 | 1,047 |
| 62795 | 필독!!!!!!!!!!!여기글 일본에 많이 기사화 됩니다 5 | 스토커 | 2012/01/24 | 2,301 |
| 62794 | 요며칠 음식 생각이나 냄새만 맡으면 토할거같아요.. 2 | 증상이? | 2012/01/24 | 5,604 |
| 62793 | 골프화 인터넷 주문 도와주세요~~~ 2 | 왕초보 | 2012/01/24 | 733 |
| 62792 | 서울근교나 인천 괜찮은 곳 추천해주세요^^ | 눈썰매장 | 2012/01/24 | 365 |
| 62791 | 설날에 선물셋트들어왔는데요. 제가 안먹는거라서요. 35 | 고민 | 2012/01/24 | 8,690 |
| 62790 | 나이 어린 아이유 왜 심사위원 좌석 세우나요? 2 | 왜들그러는지.. | 2012/01/24 | 1,067 |
| 62789 | 이런 사과하는 남편 받아줘야 하나요? 1 | 인다 | 2012/01/24 | 842 |
| 62788 | 갑자기 심한 뇨기로...ㅠㅠ 3 | 갑자기 심한.. | 2012/01/24 | 1,149 |
| 62787 | ↓↓ (서울 동작을에서 천정배-정몽준 빅매치) 피해 가세요... 2 | phua | 2012/01/24 | 774 |
| 62786 | 셀룰라이트 제거 방법있나요? 5 | 고민녀 | 2012/01/24 | 4,335 |
| 62785 | 혹시나 몰라서 | 된다!! | 2012/01/24 | 366 |
| 62784 | 서울 동작을에서 천정배-정몽준 빅매치? 5 | 허거걱 | 2012/01/24 | 656 |
| 62783 | 집에서 만든 알로에레몬 스킨에 대해서 알려주세요..꼭 좀.. 2 | 메텔 | 2012/01/24 | 1,716 |
| 62782 | 백설 호떡 해드셔보신분? 7 | 뒤집게 | 2012/01/24 | 1,583 |
| 62781 | 우울함을 떨쳐내려면 무얼 하시겠습니까? 16 | 나홀로집에 | 2012/01/24 | 3,481 |