외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
62821 | 남편이 보너스를 안받아(안가져?)왔어요 10 | ........ | 2012/01/24 | 2,928 |
62820 | 우리 아들보고 앞으로 할아버지 젯밥 챙길 사람이라고 6 | 무한짜증 | 2012/01/24 | 2,471 |
62819 | 수삼 손질방법과 먹는방법 알려주세요 1 | 수삼 | 2012/01/24 | 1,439 |
62818 | 차 있으면 유지비 많이 들죠? 6 | ..... | 2012/01/24 | 2,186 |
62817 | 사십대 초반인데 헤어미용기술 배워는거 무리일까요? 4 | 고민 | 2012/01/24 | 2,682 |
62816 | 취학전 연산 학습지 공습이미지계산법& 기탄수학? 1 | 연산 | 2012/01/24 | 1,031 |
62815 | 양심불량 시짜들 3 | 쩝 | 2012/01/24 | 1,832 |
62814 | 해외아동 결연 사이트 부탁합니다 6 | 나무 | 2012/01/24 | 565 |
62813 | 혹시 이런 내용의 책이 뭔지 아시는분... | 디디 | 2012/01/24 | 483 |
62812 | 섹스앤더시티, 위기의주부들같은 여자들의 이야기가 많은 드라마 추.. 8 | 우울해 | 2012/01/24 | 2,522 |
62811 | 공인회계사 시험보는 친구에게 해줄만한 선물 머가있을까요? 3 | ㅇㅇ | 2012/01/24 | 1,866 |
62810 | 해를품은달 캐스팅 저게 뭡니까. 8 | 해와달 | 2012/01/24 | 3,944 |
62809 | 중학교 재배정 관련 (성동1군)어떤 학교가 나은지 2 | 엔쑤지아스틱.. | 2012/01/24 | 911 |
62808 | 아이들 얘기, 고슴도치맘 1 | .. | 2012/01/24 | 623 |
62807 | 유두혼동 어떻게 고칠 수 있을까요? ㅠㅠ 6 | 절실맘 | 2012/01/24 | 4,592 |
62806 | 층간소음 슬리퍼 두툼한거 신으면해결될까요 12 | 해결방법 | 2012/01/24 | 4,404 |
62805 | 시엄니 미역국 7 | 다시다 | 2012/01/24 | 2,257 |
62804 | 쿡탑아래 식기세척기 2 | 인테리어궁금.. | 2012/01/24 | 1,328 |
62803 | 미워하면 나한테 더 안좋겠지요? 8 | 동서 | 2012/01/24 | 1,907 |
62802 | 제주도 여행 가야하는지??? | 제주 | 2012/01/24 | 871 |
62801 | 그 많던 친구들이 언제부터 정리?가 되기 시작하셨나요?.. 5 | .. | 2012/01/24 | 2,686 |
62800 | 눈썰매장 이용하려면........ 1 | 애버랜드 | 2012/01/24 | 562 |
62799 | 고딩딸아이 옷 정리했더니 두박스가 나오네요... 12 | 아깝다 ㅠㅠ.. | 2012/01/24 | 3,555 |
62798 | 김수현 작가 설 특집극 봤는데 화가 나네요 20 | 화딱지나요 | 2012/01/24 | 13,446 |
62797 | EGF라는 화장품을 아세요? 7 | 화장품 | 2012/01/24 | 2,701 |