외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60967 | 점 빼 보신분 7 | wlqwnd.. | 2012/01/20 | 1,881 |
| 60966 | 대치동 청실이 과연 재건축후 어느정도 4 | ... | 2012/01/20 | 1,697 |
| 60965 | 아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장 4 | ... | 2012/01/20 | 1,292 |
| 60964 | 유방초음파 검사에서 모양이 나쁜 종양이 보여서..조직검사를.. 3 | 겁나요..... | 2012/01/20 | 8,445 |
| 60963 | 급질)서대문 자연사 박물관 주변 맛집 좀 알려주세요~ 2 | 서대문주민분.. | 2012/01/20 | 2,908 |
| 60962 | 요즘 대치동 청실 아파트 난리나네요ㅋ 27 | ... | 2012/01/20 | 18,210 |
| 60961 | 전지현은 신비주의로 하다가 망한 케이스죠. 26 | 전지현 | 2012/01/20 | 14,830 |
| 60960 | 입성이 무슨뜻?? 12 | chelse.. | 2012/01/20 | 8,564 |
| 60959 | 빵집에서 산 바게트..5일지났는데 먹어도 될까요? 3 | 실온상태 | 2012/01/20 | 673 |
| 60958 | 설연휴에 혼자서 갈수 있는곳 있을까요 2 | 찾아요 | 2012/01/20 | 991 |
| 60957 | 현시점에선 스마트TV를 사야하나요?.. 3 | 봄바람 | 2012/01/20 | 1,325 |
| 60956 | 남대문이나 광장시장...저녁에 열까요? 2 | 애들한복 | 2012/01/20 | 1,335 |
| 60955 | 봄동 어떻게 무쳐먹는거에요? 5 | 흐음 | 2012/01/20 | 1,802 |
| 60954 | 가지가 한박스 생겼는데.. 5 | .. | 2012/01/20 | 1,193 |
| 60953 | 딸래미가 모델이 되고싶어해요 8 | ~~~~ | 2012/01/20 | 1,735 |
| 60952 | 드라마 발리에서 생긴일, 히트.. 2 | sss | 2012/01/20 | 1,227 |
| 60951 | 혹시 펄스젬이라고 들어보신적 있나요 3 | 효도 | 2012/01/20 | 5,483 |
| 60950 | 초3 블로그 하게 해줘도 될까요 3 | .. | 2012/01/20 | 954 |
| 60949 | 여자만 그런게 아니라 남자도 사치 명품 난리에요 13 | ... | 2012/01/20 | 4,026 |
| 60948 | 정말 힘드네요 ㅡㅡ 1 | 하늘 | 2012/01/20 | 732 |
| 60947 | 저녁에 맨얼굴에 올리브유만 발라도 괜찮을 까요? 5 | 피부고민맘 | 2012/01/20 | 10,749 |
| 60946 | 극장에서 파는 캬라멜팝콘이요..시중에 파는데 없나요? 3 | 애엄마 | 2012/01/20 | 1,993 |
| 60945 | 요새 가장 뜨고있는 송중기 어떻게생각하세요? 32 | 아지아지 | 2012/01/20 | 4,523 |
| 60944 | 철분제 링겔 맞으면 많이 좋아지나요? 8 | ... | 2012/01/20 | 6,202 |
| 60943 | 선물받은 가방 백화점 가서 환불 가능 한가요? 1 | 급해요 | 2012/01/20 | 1,786 |